1 00:01:58,880 --> 00:02:01,040 Ein berüchtigtes Drogenkartell weitet seine Kontrolle aus. 2 00:02:01,520 --> 00:02:03,160 Sie sind in der Gemeinschaft tätig, 3 00:02:03,440 --> 00:02:06,000 und Polizisten haben sich versammelt eine Verhaftung vornehmen. 4 00:02:14,800 --> 00:02:16,320 Laut der Quelle, 5 00:02:16,560 --> 00:02:20,520 es gibt über 20 Millionen Baht Drogen im Wert von vor Ort. 6 00:02:21,680 --> 00:02:24,040 POL.LT.COL. DANURUJ SANKHAPAT STELLVERTRETENDER UNTERSUCHUNGSLEITER 7 00:02:26,760 --> 00:02:28,600 Achtung! 8 00:02:29,280 --> 00:02:30,880 Eine Untersuchung bringt Aufschluss 9 00:02:30,960 --> 00:02:35,120 dass ein Drogenboss von vor 20 Jahren namens Khun Wei könnte dahinter stecken. 10 00:02:35,720 --> 00:02:37,040 Alle, bestätigt! 11 00:02:37,120 --> 00:02:38,080 Roger! 12 00:02:39,520 --> 00:02:41,240 -Alle, bereit! -Bereit! 13 00:02:50,840 --> 00:02:54,160 POL.MAJ. WANPADEJ PITSANURACHAN INSPEKTOR DER UNTERSUCHUNG 14 00:03:14,400 --> 00:03:17,520 Alle Fahrzeuge. Wir sind fast am Ziel. 15 00:03:17,760 --> 00:03:18,800 Alle, bereit. 16 00:03:19,080 --> 00:03:19,960 Roger. 17 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 Suam! 18 00:03:54,040 --> 00:03:55,960 SUAM 19 00:03:56,080 --> 00:03:57,160 Du undankbares Kind! 20 00:03:57,320 --> 00:03:59,680 Hey, suchst du etwas? dort essen? 21 00:03:59,760 --> 00:04:00,800 Bist du deshalb still? 22 00:04:03,960 --> 00:04:08,240 Was ist los mit dir, Mama? Was ist der Grund für die Aufregung? 23 00:04:08,320 --> 00:04:11,520 Hey, komm raus. Komm und hilf mir hier raus. Beeil dich. 24 00:04:11,600 --> 00:04:13,080 Meine Güte. 25 00:04:13,680 --> 00:04:15,680 Es ist eine Sünde, jemanden zu überstürzen Auf der Toilette, Mama. 26 00:04:15,800 --> 00:04:19,240 An einem so glückverheißenden Tag wie heute, Sie müssen lernen, den Mund zu halten. 27 00:04:19,320 --> 00:04:22,440 Andernfalls könnten Sie genauso gut spülen Lady Luck unten. Was wirst du dann tun? 28 00:04:22,520 --> 00:04:25,560 Du kleiner Bengel! Ich habe dir gesagt, du sollst mir helfen heißen die Gäste willkommen. 29 00:04:25,640 --> 00:04:28,040 Aber du hast dich in der Toilette versteckt. 30 00:04:28,120 --> 00:04:31,680 Was gefällt dir daran so gut? Dass du so lange dort bleibst? 31 00:04:31,840 --> 00:04:33,040 Ich bin neidisch auf Kacke. 32 00:04:33,800 --> 00:04:34,920 Du bist verrückt! 33 00:04:35,080 --> 00:04:37,080 Was für ein Mensch ist auf Kacke eifersüchtig? 34 00:04:37,440 --> 00:04:40,120 Die Kacke kennt das Loch, aus dem sie kommt. 35 00:04:40,200 --> 00:04:43,960 Aber ich, der ein Mensch ist, Ich weiß nicht einmal, woher ich komme. 36 00:04:44,200 --> 00:04:46,280 Herrgott! Du bist aus mir herausgekommen! 37 00:04:46,360 --> 00:04:47,600 Was? 38 00:04:47,760 --> 00:04:50,320 Hoffen Sie das? Du bist das Kind einer reichen Person? 39 00:04:50,400 --> 00:04:51,480 Träume weiter! 40 00:04:51,880 --> 00:04:55,400 Nun, ich glaube, ich bin aus dir herausgekommen. Aber bei deinem Mann bin ich mir nicht sicher. 41 00:04:56,600 --> 00:04:59,960 Mein Mann ist dein Vater. Ich kann dich nicht alleine machen. 42 00:05:00,040 --> 00:05:03,160 Jetzt geh und hilf mir, die Kunden willkommen zu heißen. 43 00:05:03,360 --> 00:05:05,760 - Hören Sie mit dem Streiten auf. Aufleuchten. -Mann. 44 00:05:06,160 --> 00:05:09,920 Sie nennen sie „Kunden“? Das klingt so legal. 45 00:05:10,000 --> 00:05:11,560 Nennen Sie es einfach ein Casino. 46 00:05:11,640 --> 00:05:13,440 Du streitest ständig mit mir, nicht wahr? 47 00:05:13,520 --> 00:05:15,280 -Achtung. -Du streitest seit dem Morgen. 48 00:05:15,360 --> 00:05:17,120 -Komm und hol mich. -Du unflätiges Göre! 49 00:05:17,200 --> 00:05:19,000 Alles klar, ich gehe. 50 00:05:19,080 --> 00:05:20,760 -Ich gehe. -Wohin jetzt gehen? Ich sagte, hilf mir. 51 00:05:21,000 --> 00:05:22,600 NICHT EINGANG, BAUEN 52 00:05:29,200 --> 00:05:31,440 Wer auch immer das geschrieben hat, ist nicht gebildet. 53 00:05:31,560 --> 00:05:33,360 NICHT EINGANG, BAUEN 54 00:05:34,480 --> 00:05:35,720 Es ist deine Mutter. 55 00:05:38,240 --> 00:05:39,360 Sie muss es eilig gehabt haben. 56 00:05:43,040 --> 00:05:44,680 Hausaufgaben? 57 00:05:45,520 --> 00:05:46,400 Ja. 58 00:05:47,440 --> 00:05:49,200 Hey, Suam. Im Ernst, 59 00:05:49,400 --> 00:05:54,320 Wird diese englische Übersetzungssache Dir helfen, aus den Slums herauszukommen? 60 00:05:54,880 --> 00:05:56,480 Warten Sie einfach ab. 61 00:05:57,720 --> 00:06:00,240 Okay. Vergiss mich nicht wenn du es aber tust. 62 00:06:00,320 --> 00:06:01,280 Okay. 63 00:06:10,360 --> 00:06:11,720 Brutto! 64 00:06:11,800 --> 00:06:12,680 Buh. 65 00:06:13,440 --> 00:06:15,600 Behalten Sie dies im Auge. Der Feind greift an. 66 00:06:15,680 --> 00:06:19,240 Meine Güte, hast du einen toten Elefanten gegessen? oder so? 67 00:06:20,080 --> 00:06:21,760 Geh auf die Toilette. Beeil dich. 68 00:06:21,840 --> 00:06:23,520 -Mann. -Ich gehe. 69 00:06:23,600 --> 00:06:25,560 Der Geruch ist widerlich. 70 00:06:31,800 --> 00:06:33,960 Ich kann das nicht ertragen. 71 00:06:35,800 --> 00:06:38,440 Leg es hin. 72 00:06:38,520 --> 00:06:40,520 -Verdammt! -Meine Güte! 73 00:06:40,640 --> 00:06:42,760 Der Händler nimmt alles. 74 00:06:42,960 --> 00:06:45,640 Lady Luck lächelt nach unten heute beim Händler. 75 00:06:45,920 --> 00:06:47,360 -Dein Verlust. -Rechts. 76 00:06:47,480 --> 00:06:49,480 -Meine Güte. -Wie ist es? 77 00:06:49,640 --> 00:06:52,440 Wie ist es? 78 00:06:52,520 --> 00:06:56,080 Lamyai, du nimmst das hier. Den Rest übernehme ich. 79 00:06:56,240 --> 00:06:57,560 -Runter. -Das ist eine Neun. 80 00:06:57,680 --> 00:06:59,080 Nimm alles auf. 81 00:06:59,160 --> 00:07:01,160 Ich fange an. Erster runter. Aufleuchten. 82 00:07:01,560 --> 00:07:03,000 -Was? -Warum? 83 00:07:05,720 --> 00:07:07,200 Alle Beamten sind bereit und warten auf Befehle. 84 00:07:19,720 --> 00:07:20,600 Stellvertreter. 85 00:07:21,360 --> 00:07:23,600 Bitte warten Sie hier. Wir kümmern uns darum. 86 00:07:36,600 --> 00:07:39,240 Was sagen Sie? Du bezahlst sie. Das ist es. 87 00:07:50,240 --> 00:07:52,720 Ich nehme alles. Schau mir zu. 88 00:07:52,800 --> 00:07:54,880 -Was für eine Zeitverschwendung. -Warte nur, ich nehme alles. 89 00:07:54,960 --> 00:07:56,440 Warte einfach. Du wirst sehen. 90 00:07:56,520 --> 00:07:57,920 Jetzt beeilen Sie sich und schütteln Sie es auf. 91 00:07:58,120 --> 00:07:59,560 Fangen wir von vorne an. 92 00:08:00,320 --> 00:08:02,240 -Wieder. -Meine Güte, ich habe einen großen verloren. 93 00:08:02,480 --> 00:08:03,840 Erledigt. 94 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 Was ist das? Ich bin gerade nicht in der Stimmung. 95 00:08:06,120 --> 00:08:07,200 In Ordnung? 96 00:08:07,360 --> 00:08:08,520 Was zum Teufel? 97 00:08:10,440 --> 00:08:11,880 Was ist los mit dir, Lamyai? 98 00:08:12,760 --> 00:08:14,480 -WAHR! -Mein... 99 00:08:14,600 --> 00:08:15,880 Dein was? 100 00:08:16,120 --> 00:08:17,160 Mein Ehemann. 101 00:08:17,280 --> 00:08:20,520 Ihr Mann ist gekommen, um Sie abzuholen? Dann geh zurück mit ihm. 102 00:08:20,600 --> 00:08:23,040 Ihr Mann ist Polizist, richtig... 103 00:08:23,320 --> 00:08:24,160 Was? 104 00:08:24,560 --> 00:08:25,800 Ihr Mann ist Polizist? 105 00:08:26,440 --> 00:08:27,360 Was? 106 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Heilige Scheiße! 107 00:08:40,480 --> 00:08:41,400 Scheiße! Oh, Mann! 108 00:08:46,320 --> 00:08:47,320 Nun, ich werde verdammt sein! 109 00:08:48,840 --> 00:08:50,480 - Bereiten Sie sich auf den Angriff vor! -Wir gehen. 110 00:08:50,680 --> 00:08:52,440 Verfolge sie. Hol sie dir alle. 111 00:08:52,640 --> 00:08:56,120 Lass sie nicht entkommen! Kein einziger! 112 00:08:56,200 --> 00:08:58,840 -Fang sie! -Ich habe nicht gespielt. 113 00:08:59,200 --> 00:09:01,520 Lass niemanden entkommen. 114 00:09:06,760 --> 00:09:09,480 Sie wartet überhaupt nicht auf mich. 115 00:09:11,520 --> 00:09:14,160 Lamyai! Honig! 116 00:09:14,240 --> 00:09:16,720 Hören Sie sofort auf! Wie kannst du so schnell laufen? auch wenn du schwanger bist? 117 00:09:16,800 --> 00:09:18,120 Hey, hör auf! 118 00:09:18,200 --> 00:09:20,320 Du kommst hierher. 119 00:09:20,400 --> 00:09:22,400 Was ist mit der Hysterie? 120 00:09:22,480 --> 00:09:25,480 Fang sie! Fang sie! Sie sind diesen Weg gegangen! 121 00:09:25,560 --> 00:09:26,600 Stoppen! 122 00:09:28,080 --> 00:09:29,360 Fang sie! 123 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 -Nimm sie. -Hinsetzen. 124 00:09:43,560 --> 00:09:44,400 Haben wir sie alle bekommen? 125 00:09:45,960 --> 00:09:47,360 -Was machst du? -Ja? 126 00:09:47,760 --> 00:09:48,640 Verzeihen Sie? 127 00:09:48,960 --> 00:09:50,280 Wir verhaften diese Spieler. 128 00:09:50,360 --> 00:09:51,200 Ach wirklich? 129 00:09:51,280 --> 00:09:53,760 - Ihr solltet stattdessen arbeiten. -Das stimmt! 130 00:09:53,840 --> 00:09:55,640 -Glücksspiel ist nicht gut für Sie. -Rechts! 131 00:09:55,720 --> 00:09:56,800 -Rechts! -Hör ihr zu. 132 00:09:57,360 --> 00:09:59,600 Wirst du etwas kaufen? 133 00:09:59,680 --> 00:10:02,440 Alles kostet fünf Baht. Ich habe kein einziges verkauft. 134 00:10:02,880 --> 00:10:05,000 Officer, bitte treffen Sie Ihre Wahl. 135 00:10:05,240 --> 00:10:07,520 Ich arbeite gerade. 136 00:10:07,600 --> 00:10:08,960 Hast du keinen Hunger? 137 00:10:09,120 --> 00:10:10,120 Das bin ich, aber nicht jetzt. 138 00:10:11,160 --> 00:10:12,720 -Bereit? - Möchte jemand von euch ein paar Snacks? 139 00:10:12,800 --> 00:10:14,400 Alles kostet fünf Baht. 140 00:10:15,800 --> 00:10:17,120 Holen Sie das Geld zurück. 141 00:10:17,960 --> 00:10:22,520 Halten Sie es. Du bist wirklich hartnäckig. Wir müssen dies zuerst in den Bericht aufnehmen. 142 00:10:34,360 --> 00:10:35,280 Stoppen! 143 00:10:50,960 --> 00:10:51,840 Dieses Geräusch. 144 00:10:52,120 --> 00:10:53,240 Oh mein Gott. 145 00:11:08,800 --> 00:11:12,200 Treten Sie zurück. Lass mich kochen. 146 00:11:13,240 --> 00:11:14,160 Was? 147 00:11:14,640 --> 00:11:16,840 Wohin ist sie gegangen? 148 00:11:17,240 --> 00:11:20,280 Warum hören Kriminelle nie auf? wann sagen wir es ihnen? 149 00:11:20,480 --> 00:11:22,760 Wohin ist sie gegangen? 150 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Was möchten Sie bestellen, Officer? 151 00:11:31,840 --> 00:11:32,960 Das ist richtig. 152 00:11:33,760 --> 00:11:36,560 Ich nehme etwas Hongkong Dann gebratene Nudeln. 153 00:11:36,720 --> 00:11:40,600 Was? Gebratene Nudeln aus Hongkong? 154 00:11:40,680 --> 00:11:43,080 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. Es steht nicht auf der Speisekarte. 155 00:11:43,280 --> 00:11:46,200 NEIN? Wir sind mitten in der Verhaftung Spieler in der Gegend, 156 00:11:46,400 --> 00:11:48,320 Also wollte ich etwas essen 157 00:11:48,640 --> 00:11:50,280 -passt zur Situation. -Ich verstehe. 158 00:11:51,000 --> 00:11:52,800 Gibt es hier Spieler? 159 00:11:52,880 --> 00:11:56,200 -Ja. -Glücksspiel ist illegal. 160 00:11:56,280 --> 00:11:57,960 -Es ist nicht gut. -Nicht gut. 161 00:11:58,040 --> 00:12:00,440 Darüber weiß ich nichts. 162 00:12:00,520 --> 00:12:01,440 Du nicht? 163 00:12:01,520 --> 00:12:03,280 Der Kunde bestellte ein Omelette. 164 00:12:03,360 --> 00:12:04,280 Echt jetzt? 165 00:12:04,760 --> 00:12:05,920 -Ein Omelette? -Ja. 166 00:12:06,000 --> 00:12:09,480 Warum essen wir nicht das Omelett auf? auf der Polizeistation? 167 00:12:10,160 --> 00:12:13,120 -Warum? Sind Omeletts illegal? -Meine Güte. 168 00:12:33,560 --> 00:12:36,120 -Hey, hör auf! -Offizier! 169 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 Wirst du unter Wasser entkommen? 170 00:12:39,760 --> 00:12:41,120 Ich glaube nicht, dass du es schaffst. 171 00:12:41,920 --> 00:12:44,160 Du wirst diesen Strohhalm benutzen zum Atmen, wie im Film? 172 00:12:44,240 --> 00:12:46,160 Ich gebe dir garantiert zehn Sekunden. 173 00:12:46,240 --> 00:12:47,880 -Um zu überleben? -Sterben! 174 00:12:47,960 --> 00:12:49,800 Wie kann ein Mensch überleben? wenn sogar die Fische gestorben sind? 175 00:12:50,080 --> 00:12:50,920 Ich verstehe. 176 00:12:53,440 --> 00:12:54,760 Leutnant. 177 00:12:54,920 --> 00:12:57,400 Ich bin nur eine kleine Frau. 178 00:12:57,480 --> 00:12:59,080 Ich bin ziemlich süß, Lieutenant. 179 00:13:00,560 --> 00:13:03,400 Bitte ersparen Sie mir das einmal, ja? 180 00:13:04,160 --> 00:13:05,360 Ich werde nichts anderes verlangen. 181 00:13:05,480 --> 00:13:06,640 -Nur einmal? -Ja. 182 00:13:07,400 --> 00:13:09,040 Okay. 183 00:13:10,600 --> 00:13:12,480 Lass uns zur Polizeistation gehen. 184 00:13:12,560 --> 00:13:14,840 -Was? Leutnant? -Hoch! Lass uns gehen. 185 00:13:14,920 --> 00:13:16,880 -Bitte. -Nicht. 186 00:13:16,960 --> 00:13:18,400 Leutnant, nur dieses eine Mal! 187 00:13:18,480 --> 00:13:20,880 Das ist es. Einmal. Lass uns zur Polizeistation gehen. 188 00:13:28,320 --> 00:13:29,200 Hey. 189 00:13:29,560 --> 00:13:30,400 Das reicht. 190 00:13:33,800 --> 00:13:35,320 Ich bin deine Frau. 191 00:13:36,440 --> 00:13:38,440 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht spielen. 192 00:13:39,520 --> 00:13:43,120 Das ist dein Baby. Wirst du das deinem Baby antun? 193 00:13:46,520 --> 00:13:50,240 Hören Sie auf, so zu tun, als würden Sie weinen. Lass uns gehen. Wir reden auf der Polizeiwache. 194 00:13:51,080 --> 00:13:52,360 Du Bastard! 195 00:13:52,440 --> 00:13:55,560 Was nützt es, einen Polizisten zum Ehemann zu haben? Wenn du mich trotzdem ins Gefängnis steckst? 196 00:13:55,720 --> 00:13:57,720 Du hast keine verdammten Verbindungen. 197 00:13:59,720 --> 00:14:03,200 Machen Sie sich keinen Stress. Es ist nicht gut für das Baby. 198 00:14:03,640 --> 00:14:04,480 Lass uns gehen. 199 00:14:05,280 --> 00:14:08,800 Ich werde mit dir gehen. Aber du musst den Bandenführer nehmen. 200 00:14:08,960 --> 00:14:09,800 WHO? 201 00:14:11,240 --> 00:14:12,760 Gott sei Dank. 202 00:14:14,040 --> 00:14:17,120 Es ist so heiß. 203 00:14:26,800 --> 00:14:28,760 Du duschst, oder? 204 00:14:28,840 --> 00:14:31,200 Ja, ich gehe dusche. 205 00:14:31,280 --> 00:14:34,720 Ich wasche den ganzen Schweiß weg mit etwas klarem Wasser. 206 00:14:37,320 --> 00:14:38,680 Warum also fermentiertes Wasser verwenden? 207 00:14:38,760 --> 00:14:41,480 Welches fermentierte Wasser? Es ist klares Wasser. 208 00:14:50,320 --> 00:14:52,880 Meine Güte, Ich fermentiere das schon seit Jahren. 209 00:14:52,960 --> 00:14:54,960 Und du verschwendest es einfach so? 210 00:14:55,040 --> 00:14:57,480 Seng, hast du einen toten Hund da reingelegt? 211 00:14:57,760 --> 00:15:00,360 Was? Da ist kein toter Hund drin. Das ist mein fermentiertes Wasser. 212 00:15:00,920 --> 00:15:03,080 Haben Sie eine Idee? Wie viel Geld hast du weggeworfen? 213 00:15:03,160 --> 00:15:05,720 Denken Sie nicht einmal daran, wegzulaufen. 214 00:15:06,120 --> 00:15:07,200 Da wird es kein Weglaufen geben. 215 00:15:08,240 --> 00:15:09,080 Komm her. 216 00:15:09,920 --> 00:15:12,360 Hast du dich auch damit abgespült? 217 00:15:12,560 --> 00:15:16,400 Du musst mir den Schaden ersetzen! Nehmen Sie sie beide, Officer. 218 00:15:17,680 --> 00:15:18,520 Verdammt! 219 00:15:18,920 --> 00:15:21,400 Wo zum Teufel warst du? Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. 220 00:15:21,560 --> 00:15:24,720 Sehen Sie, Barry hat sein Motorrad geparkt von Somsooks Papayasalat-Shop. 221 00:15:24,800 --> 00:15:26,760 Wenn man von hinten weggeht, ist es zu weit. 222 00:15:26,880 --> 00:15:28,880 Es ist schneller einzunehmen die Gasse in der Nähe des Hauses meiner Tante. 223 00:15:29,640 --> 00:15:30,680 Hast du einen Plan B? 224 00:15:30,960 --> 00:15:33,360 Plan B: Du triffst dich mit Jan auf der Baustelle. 225 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 -Jemand wird etwas Zeit für dich gewinnen. -Okay. 226 00:15:43,040 --> 00:15:43,920 Wohin gehst du? 227 00:15:49,680 --> 00:15:51,400 Hey! 228 00:15:57,960 --> 00:15:58,960 Hey. 229 00:16:00,640 --> 00:16:02,360 Das ist ein sehr alter Trick. 230 00:16:02,560 --> 00:16:03,520 Bleib still. 231 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Du Punk. 232 00:16:08,400 --> 00:16:09,240 Gut. 233 00:16:12,600 --> 00:16:13,560 Hey. 234 00:16:18,560 --> 00:16:19,800 Loslassen. 235 00:16:22,520 --> 00:16:24,040 Hey! 236 00:16:24,120 --> 00:16:26,240 -Hey! -Helfen! 237 00:16:26,320 --> 00:16:29,400 -Dieser Polizist ist ein Perverser! Er hat meine Brüste gepackt! -Hey! 238 00:16:29,680 --> 00:16:31,320 -Loslassen! -Mist! 239 00:16:31,800 --> 00:16:33,680 Hey, warte. Wohin gehst du? 240 00:16:33,760 --> 00:16:35,000 Hey, du bist ein Polizist! 241 00:16:35,080 --> 00:16:37,160 -Wie konntest du einfach jemandem an die Brüste greifen? -Genau. 242 00:16:37,320 --> 00:16:39,520 Du wurdest auf frischer Tat ertappt! 243 00:16:39,840 --> 00:16:42,320 -Wohin gehst du? -Lass ihn nicht gehen. Hol ihn dir! 244 00:16:42,520 --> 00:16:43,840 Was nun? 245 00:16:43,920 --> 00:16:45,480 Der Typ ist ein Perverser. 246 00:16:45,560 --> 00:16:47,640 Du denkst, du kannst alles tun, was du willst Weil du Polizist bist? 247 00:16:48,880 --> 00:16:53,800 Die Polizisten auf dieser Station sind so nett. Sie packen ein großes Paket für uns. 248 00:16:53,960 --> 00:16:56,720 Wir sollten besser vorbereitet sein. 249 00:16:59,000 --> 00:17:00,680 Es ist riesig. 250 00:17:04,280 --> 00:17:05,310 Stoppen. 251 00:17:07,310 --> 00:17:08,760 Hey! 252 00:17:09,760 --> 00:17:11,350 -Loslassen! -Nein, das werde ich nicht. 253 00:17:11,440 --> 00:17:13,070 Loslassen! 254 00:17:16,680 --> 00:17:20,350 Ich habe gerade einen gutaussehenden Polizisten umarmt. 255 00:17:22,280 --> 00:17:23,160 Er kommt. 256 00:18:17,480 --> 00:18:19,200 -Hinsetzen. -Up, du gehst zuerst. 257 00:18:26,800 --> 00:18:29,120 Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen hier warten, Deputy. 258 00:18:29,760 --> 00:18:34,080 Du bist eher an die Großen gewöhnt. Diese riesigen nationalen Fälle. 259 00:18:34,160 --> 00:18:39,160 Aber für einen kleinen Fall in einem Rattenloch, Du wirst nie mit ihnen mithalten können. 260 00:18:39,240 --> 00:18:43,240 Schauen Sie sich jeden einzelnen von ihnen an. Bei weitem nicht alltäglich. 261 00:18:43,560 --> 00:18:46,360 Loslassen! Warum verhaften Sie mich? 262 00:18:46,440 --> 00:18:49,240 Schau mir zu. Ich werde euch alle verklagen. 263 00:18:49,320 --> 00:18:52,840 Ich werde dies melden alle bekannten Nachrichtensprecher. 264 00:18:52,920 --> 00:18:54,320 Du kennst sie, oder? 265 00:18:54,400 --> 00:18:57,240 Frau, das Spielen mit Karten ist illegal, Weißt du? 266 00:18:57,320 --> 00:19:00,120 Bloßes Kartenspielen? 267 00:19:00,200 --> 00:19:02,000 Warum machen Sie eine große Sache daraus? 268 00:19:02,080 --> 00:19:05,440 Warum nutzen Sie nicht Ihre Zeit zum Fangen? diese Menschen- und Drogenhändler? 269 00:19:05,560 --> 00:19:06,960 Sie sind viel durcheinander. 270 00:19:07,080 --> 00:19:09,440 Oh mein Gott. Menschen- und Drogenhändler? 271 00:19:09,520 --> 00:19:12,160 Ich bin beeindruckt. Diesmal hast du deine Hausaufgaben gemacht. 272 00:19:12,240 --> 00:19:13,720 Verdammt richtig! 273 00:19:13,960 --> 00:19:15,800 -Kümmere dich um sie. -Ich bin irritiert. 274 00:19:15,880 --> 00:19:16,880 Gehen. Steig ins Auto. 275 00:19:24,480 --> 00:19:26,040 Musste ich so weit gehen? 276 00:19:30,280 --> 00:19:31,360 Warten. Mama! 277 00:19:32,800 --> 00:19:33,720 Mama. 278 00:19:40,640 --> 00:19:42,360 Tante, wie bist du an ihnen vorbeigekommen? 279 00:19:42,440 --> 00:19:45,200 Mich? Sie wissen besser, wer ich bin. 280 00:19:45,320 --> 00:19:47,840 Ich bin ein Medium bis zu einer höheren Macht. 281 00:19:48,360 --> 00:19:51,080 Leute wie ich werden nie erwischt. 282 00:19:51,360 --> 00:19:52,280 Jetzt du. 283 00:19:52,560 --> 00:19:55,320 Beeilen Sie sich und retten Sie Ihre Kunden. Befreien Sie auch meine Tochter. 284 00:19:55,880 --> 00:19:58,440 Wenn sich die Dinge so entwickeln, Ich werde nicht noch einmal dorthin zurückkehren. 285 00:20:03,240 --> 00:20:04,360 Gehst du zum Unterricht? 286 00:20:04,520 --> 00:20:06,040 Klasse, mein Arsch. Ich werde Mama aus der Patsche helfen. 287 00:20:06,120 --> 00:20:07,640 Die Polizeistation muss sein bei voller Kapazität. 288 00:20:51,720 --> 00:20:52,600 Ist er tot? 289 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 Tot. 290 00:20:57,560 --> 00:20:58,680 Er ist tot. 291 00:21:06,960 --> 00:21:10,360 Einsatz von SWAT, um dürftige Kartenspieler zu fangen. Ist das nicht etwas zu viel? 292 00:21:10,520 --> 00:21:12,160 Nach den Informationen, die ich erhalten habe, 293 00:21:12,520 --> 00:21:17,480 Unsere Einheit glaubt, dass der Platz hält eine riesige Menge Drogen, tödliche Waffen, 294 00:21:17,560 --> 00:21:18,960 und-- 295 00:21:32,240 --> 00:21:33,520 Es lag in meiner Verantwortung. 296 00:21:36,360 --> 00:21:37,840 Beim nächsten Mal keine Fehler mehr. 297 00:21:52,920 --> 00:21:53,960 Entlassen. 298 00:22:04,560 --> 00:22:05,640 Leutnant! 299 00:22:07,520 --> 00:22:08,680 Aufleuchten. 300 00:22:09,080 --> 00:22:11,360 Kartenspieler fangen! 301 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Warum musstest du lachen? 302 00:22:13,600 --> 00:22:15,280 - Kartenspieler fangen! -Ganz ruhig, Leutnant. 303 00:22:15,520 --> 00:22:16,760 Meine Güte. 304 00:22:16,960 --> 00:22:20,240 Lieutenant, er könnte tatsächlich gut sein. 305 00:22:20,520 --> 00:22:22,600 Gut, sagst du? 306 00:22:22,680 --> 00:22:24,000 Er brachte uns dazu, Kartenspieler zu fangen. 307 00:22:24,080 --> 00:22:26,200 Ich dachte, wir würden Drogendealer verhaften. 308 00:22:52,520 --> 00:22:55,880 Hallo, Zuschauer. Das sind heiße Themen. 309 00:22:55,960 --> 00:22:59,280 Heute sitze ich hier mit Pol.Generalleutnant. Direk Sankhapat. 310 00:22:59,400 --> 00:23:02,040 -Hallo, Sir. -Hallo. 311 00:23:02,320 --> 00:23:06,400 Meine Generation stimmt voll und ganz zu dass du ein echter Held bist. 312 00:23:06,640 --> 00:23:11,280 Mit der Geschichte von Khun Wei, ein ehemaliger Drogendealer von vor 20 Jahren, 313 00:23:11,360 --> 00:23:13,480 Werfen wir einen Blick auf die Person der ihn zu Fall gebracht hat. 314 00:23:13,560 --> 00:23:18,040 Wir erlauben derzeit keine Kaution. 315 00:23:18,120 --> 00:23:21,040 Sie und Ihr Partner waren wie Batman und Robin. 316 00:23:21,120 --> 00:23:22,280 Ihr Partner... 317 00:23:22,520 --> 00:23:23,360 Sein Name ist Tuan. 318 00:23:23,440 --> 00:23:24,360 -Tuan. -Das stimmt. 319 00:23:24,440 --> 00:23:27,480 Es gibt noch ein weiteres Diskussionsthema. 320 00:23:27,600 --> 00:23:32,280 Sie sagen, dass Sie zurücktreten um deinem Neffen Platz zu machen, 321 00:23:32,360 --> 00:23:35,320 Pol.Oberstleutnant Danuruj Sankhapat, Stimmt das also? 322 00:23:35,480 --> 00:23:37,640 Damit hat das nichts zu tun, Herr Noom. 323 00:23:37,760 --> 00:23:41,680 Danuruj entschied sich, Polizist zu werden, Deshalb ist er verpflichtet, alles zu geben. 324 00:23:41,840 --> 00:23:42,880 Es hat nichts mit mir zu tun. 325 00:23:42,960 --> 00:23:46,720 Ich mache einfach was Jeder Polizist würde es tun. 326 00:23:56,280 --> 00:23:57,920 Werde ich ihm begegnen? 327 00:24:02,880 --> 00:24:05,880 Wir haben zum Spaß gespielt, oder? 328 00:24:11,080 --> 00:24:13,400 -Oh mein Gott. -Sie verhaften unser Baby? 329 00:24:13,480 --> 00:24:14,440 Unser Baby! 330 00:24:14,520 --> 00:24:17,120 Mama, ich bin hier. 331 00:24:18,240 --> 00:24:19,080 Ruhig! 332 00:24:20,920 --> 00:24:23,600 Ich bin gekommen, um Mama und euch allen gegen Kaution zu helfen. 333 00:24:23,680 --> 00:24:24,960 Suam ist da! 334 00:24:27,840 --> 00:24:29,520 Warum bist du hierher gekommen, Suam? 335 00:24:32,120 --> 00:24:32,960 Suam? 336 00:24:34,400 --> 00:24:36,840 Mama, ich habe als Erstes die Universität verlassen nachdem ich gehört habe, was passiert ist. 337 00:24:36,920 --> 00:24:39,440 Ich bin mitten im Unterricht gegangen, Mama. 338 00:24:42,960 --> 00:24:44,640 Wo waren Sie, Officer? 339 00:24:44,760 --> 00:24:47,720 Ich muss mich beeilen und zurück zum Unterricht gehen. 340 00:24:47,800 --> 00:24:49,960 Es ist spät. Ich muss zu einer Klasse zurückkehren. 341 00:24:50,120 --> 00:24:53,720 Meine Mutter hat nicht viel Geld. Diese Damen auch nicht, Officer. 342 00:24:53,800 --> 00:24:54,920 Bitte. 343 00:24:56,560 --> 00:24:59,040 Wir haben nur zum Spaß gespielt, nicht wahr? 344 00:25:01,280 --> 00:25:04,360 Komm schnell. Oder wollen Sie erneut verhaftet werden? 345 00:25:04,720 --> 00:25:07,240 Suam, kommst du heute Abend nach Hause? 346 00:25:07,520 --> 00:25:10,040 Hast du mit deinem Mann Schluss gemacht? Haben Sie deshalb gefragt? 347 00:25:10,200 --> 00:25:13,280 Was? Du undankbares Kind! Der Typ, den Sie meinen, ist Ihr Vater. 348 00:25:14,280 --> 00:25:15,120 Mama. 349 00:25:15,240 --> 00:25:17,080 Hier darf man keine unhöflichen Worte sagen. 350 00:25:17,160 --> 00:25:19,960 Dies ist ein öffentlicher Ort. Sie könnten dich umhauen, Mama. 351 00:25:20,040 --> 00:25:22,280 Herrgott. Du kleiner Scheißer. 352 00:25:22,360 --> 00:25:24,520 Ich bin ein Bürger der unteren Klasse. Das ist alles, was ich sagen kann. 353 00:25:24,600 --> 00:25:25,640 Bevormunden Sie mich nicht. 354 00:25:25,960 --> 00:25:28,160 Und mein Mann ist dein Vater! 355 00:25:29,080 --> 00:25:31,080 Okay, das gebe ich zu Ich könnte undankbar sein, wie du gesagt hast. 356 00:25:31,160 --> 00:25:33,480 Und von nun an, Bitte nennen Sie mich nicht Suam. 357 00:25:33,560 --> 00:25:35,880 Nennen Sie mich einfach Nene. 358 00:25:36,320 --> 00:25:38,920 Was zum Teufel, Nene? Was ist das? 359 00:25:39,400 --> 00:25:41,240 Es ist eingängig. 360 00:25:41,520 --> 00:25:44,440 Du kleines Stück Scheiße! 361 00:25:45,680 --> 00:25:46,840 Und du! 362 00:25:46,920 --> 00:25:49,520 Sind Sie mit der Aufteilung des Geldes fertig? Wenn ja, los geht's! 363 00:25:50,920 --> 00:25:53,080 Lass uns schnell gehen. Oder wollen Sie erneut verhaftet werden? 364 00:25:53,160 --> 00:25:54,560 Können wir mitfahren? 365 00:25:54,840 --> 00:25:57,800 Eine Fahrt? Sie erwarten mehr? 366 00:25:57,920 --> 00:26:00,720 Lass uns gehen. Aufteilen. Zurück zu euren Häusern. 367 00:26:00,800 --> 00:26:02,960 Sie haben nicht einmal das Startgeld zurückerstattet. 368 00:26:03,040 --> 00:26:05,080 -Nicht einmal 50 Prozent. -Meine Güte! 369 00:26:05,840 --> 00:26:07,320 Pork, hast du den Polizisten gesehen? 370 00:26:07,400 --> 00:26:09,760 -Hör auf zu starren. -Er sieht gut aus. Ist mir auch aufgefallen. 371 00:26:20,760 --> 00:26:21,720 Ins... 372 00:26:26,040 --> 00:26:26,960 Ins... 373 00:26:27,680 --> 00:26:28,640 ...Pektor. 374 00:26:37,560 --> 00:26:38,520 Oh mein Gott. 375 00:26:41,280 --> 00:26:42,680 Du hast viel gekauft. 376 00:26:43,560 --> 00:26:44,720 Ist das nur für dich? 377 00:26:45,440 --> 00:26:47,440 Ich werde helfen. Du kannst es nicht zu Ende bringen. 378 00:26:47,800 --> 00:26:48,680 Rechts? 379 00:26:55,880 --> 00:26:57,320 Lass uns da drüben essen. 380 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 Bringen Sie das Motorrad mit. 381 00:27:09,240 --> 00:27:10,160 Stellvertreter. 382 00:27:11,560 --> 00:27:13,480 Hier ist der Fallfortschrittsbericht. 383 00:27:13,560 --> 00:27:14,400 Okay. 384 00:27:20,040 --> 00:27:20,920 Stellvertreter. 385 00:27:26,400 --> 00:27:28,440 Das Mädchen, das zur Kaution kam Diese Täter gerade jetzt... 386 00:27:28,520 --> 00:27:30,960 Oh, dieses Suam-Mädchen? 387 00:27:33,280 --> 00:27:34,200 Verzeihen Sie? 388 00:27:34,280 --> 00:27:35,760 Ihr Name ist Suam, Stellvertreterin. 389 00:27:36,720 --> 00:27:39,680 Sie ist Stammgast auf unserer Station. 390 00:27:39,760 --> 00:27:45,520 Sie ist die Tochter von Boonyuen, der Kartenhändler, den wir vorhin erwischt haben. 391 00:27:48,240 --> 00:27:49,640 Ist ihr Name wirklich Suam? 392 00:27:49,920 --> 00:27:51,960 Es passt perfekt zu ihr, oder, Deputy? 393 00:27:52,640 --> 00:27:55,680 Sie macht jede Menge Spaß, das ist sicher. 394 00:28:00,960 --> 00:28:01,920 Lecker. 395 00:28:02,680 --> 00:28:04,800 Übrigens, 396 00:28:05,560 --> 00:28:08,760 Wer war dieser eingebildete hochrangige Polizist? 397 00:28:11,480 --> 00:28:12,560 Ist er der neue Inspektor? 398 00:28:15,400 --> 00:28:16,920 Mein Gott! 399 00:28:17,200 --> 00:28:18,640 Spielen wir Scharaden? 400 00:28:18,880 --> 00:28:22,280 Sie können reden, Officer Padej! 401 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Das ist gut. 402 00:28:32,560 --> 00:28:34,400 Es ist alles gut. 403 00:28:34,480 --> 00:28:36,560 Dazu sage ich Nein. Ich werfe den Müll weg. 404 00:28:38,920 --> 00:28:40,880 Ich bin nicht mehr neugierig auf andere Menschen. 405 00:28:42,640 --> 00:28:45,760 Er ist stellvertretender Schulleiter der Untersuchung, Danuruj Sankhapat. 406 00:28:50,280 --> 00:28:51,520 Der stellvertretende Superintendent, sagen Sie? 407 00:28:52,480 --> 00:28:53,400 Auf keinen Fall. 408 00:28:54,240 --> 00:28:55,760 Aber er sieht immer noch jung aus. 409 00:28:56,720 --> 00:28:58,040 Und er hat Kartenspieler gefangen? 410 00:28:58,760 --> 00:28:59,800 Was für ein Typ ist er? 411 00:29:00,560 --> 00:29:02,000 Ein Action-Typ wie du? 412 00:29:06,200 --> 00:29:07,160 Er ist ein echter Polizist. 413 00:29:13,880 --> 00:29:15,200 Er ist blutdurstig, nicht wahr? 414 00:29:15,280 --> 00:29:17,840 Ich habe genau den richtigen Mann ausgewählt um meine Brüste zu packen. 415 00:29:17,920 --> 00:29:18,880 Was zum Teufel? 416 00:29:19,560 --> 00:29:20,680 Du hast mir Angst gemacht. 417 00:29:21,200 --> 00:29:22,200 Verängstigt? 418 00:29:22,480 --> 00:29:23,760 Du hast leicht Angst, nicht wahr? 419 00:29:23,840 --> 00:29:25,720 War es beängstigender? vor der Polizei fliehen? 420 00:29:25,800 --> 00:29:28,600 Wovor flüchten Sie, Officer? Ich folge dir nicht. 421 00:29:29,240 --> 00:29:30,560 Hör auf, so zu tun. 422 00:29:30,680 --> 00:29:33,280 Ich weiß, dass du die Person bist, die ich gepackt habe. 423 00:29:33,440 --> 00:29:35,440 Was haben Sie sich geschnappt, Officer? 424 00:29:35,520 --> 00:29:36,440 Gefangen... 425 00:29:39,840 --> 00:29:41,320 Wo sind die Beweise? 426 00:29:41,400 --> 00:29:46,320 Wenn es keine Beweise gibt, Sie stellen unbegründete Behauptungen auf. 427 00:29:46,480 --> 00:29:50,280 Sprechen Sie nicht einmal über Beweise weil es so winzig ist. 428 00:29:52,920 --> 00:29:54,000 Ich gebe nichts zu. 429 00:29:54,600 --> 00:29:56,720 Es ist mir egal, wen du gepackt hast. 430 00:29:57,120 --> 00:29:58,200 Aber was sicher ist, ist das 431 00:29:59,200 --> 00:30:00,040 Ich bin nicht winzig. 432 00:30:00,120 --> 00:30:02,520 Beweisen Sie es gerne. Wollen Sie es beweisen? 433 00:30:03,320 --> 00:30:04,600 -Hier. -Hey! 434 00:30:04,680 --> 00:30:06,480 -Hey. -Warum weichst du mir aus? 435 00:30:06,560 --> 00:30:08,800 -Komm und beweise es. -Stoppen! Hören Sie sofort auf! 436 00:30:09,560 --> 00:30:10,440 Was? 437 00:30:10,720 --> 00:30:13,240 Warum? Du willst es nicht beweisen? 438 00:30:13,720 --> 00:30:16,640 Da sind die Neuigkeiten auf der Titelseite ... 439 00:30:16,760 --> 00:30:20,640 „Polizist belästigt ein hübsches Mädchen am helllichten Tag auf einer Polizeiwache. 440 00:30:23,160 --> 00:30:25,200 Du willst es nicht anfassen, okay. 441 00:30:27,800 --> 00:30:28,840 Wirst du nicht? Wirklich? 442 00:30:41,240 --> 00:30:42,120 Hey. 443 00:30:45,480 --> 00:30:46,880 Du solltest vorsichtig sein... 444 00:30:48,160 --> 00:30:50,160 oder du könntest ins Gras beißen ohne Vorwarnung. 445 00:30:50,960 --> 00:30:53,280 Drohen Sie mir? 446 00:30:53,360 --> 00:30:55,600 Ich kann Sie verhaften, weil Sie mir gedroht haben auf der Polizeistation. 447 00:30:57,800 --> 00:30:59,200 Das wäre Zeitverschwendung. 448 00:30:59,760 --> 00:31:01,120 Du musst mir nicht glauben. 449 00:31:26,520 --> 00:31:27,400 Hey! 450 00:31:43,040 --> 00:31:44,480 Das ist alles, was ich tun kann. 451 00:31:46,800 --> 00:31:48,120 Ist er gestorben? 452 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 Ich weiß nicht. Ich konnte es nicht klar sehen. 453 00:31:52,440 --> 00:31:54,760 Es ist kein Film, der gezeigt wird vom Anfang bis zum Ende. 454 00:31:54,840 --> 00:31:56,680 Warum hast du es ihm nicht gesagt? 455 00:31:58,560 --> 00:31:59,920 Wie würde ich es ihm sagen? 456 00:32:00,600 --> 00:32:03,760 Sagen Sie ihm direkt, dass Sie eine Vision hatten als er deine Brüste packte. 457 00:32:03,840 --> 00:32:05,880 -Hey. -Was? Du Idiot! 458 00:32:05,960 --> 00:32:07,840 -Ruck! -Meine Güte. 459 00:32:07,920 --> 00:32:10,320 Hallo du. 460 00:32:10,560 --> 00:32:13,160 Du hast ihn nicht gewarnt, was bedeutet, dass es dir egal war. 461 00:32:13,280 --> 00:32:14,600 Warum also sollte man sich darüber Sorgen machen? 462 00:32:17,960 --> 00:32:19,200 -Was? -Ich bin mit dem Essen fertig. 463 00:32:19,280 --> 00:32:20,360 Ich muss los. 464 00:32:21,560 --> 00:32:22,800 Schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen. 465 00:32:22,960 --> 00:32:24,440 Warten. Wohin gehst du? 466 00:32:24,960 --> 00:32:26,200 Das Geschirr spülen. 467 00:32:26,360 --> 00:32:28,000 Nehmen Sie auch diese Gerichte. 468 00:32:29,000 --> 00:32:30,440 Du wäschst sie. 469 00:32:30,680 --> 00:32:32,200 Was zum... 470 00:32:44,560 --> 00:32:45,760 Gehen Sie noch nicht, Inspektor? 471 00:32:46,960 --> 00:32:47,920 Ich bin kurz davor zu gehen. 472 00:32:49,560 --> 00:32:51,040 Können wir uns unterhalten, wenn Sie es nicht eilig haben? 473 00:32:53,040 --> 00:32:54,520 POL.LT.COL. DANURUJ SANKHAPAT 474 00:32:57,840 --> 00:32:59,160 Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen. 475 00:33:01,000 --> 00:33:02,680 Eigentlich eher so etwas, vor dem Sie gewarnt werden müssen. 476 00:33:03,200 --> 00:33:04,120 Ja, Herr. 477 00:33:05,040 --> 00:33:05,920 Nehmen Sie Platz. 478 00:33:06,440 --> 00:33:07,400 Mir geht es gut, Sir. 479 00:33:08,480 --> 00:33:10,480 Bitte sagen Sie, was Sie zu sagen haben, Deputy. 480 00:33:14,560 --> 00:33:16,720 Man sollte sich nicht mit Kriminellen anfreunden. 481 00:33:17,080 --> 00:33:19,960 Mir wurde gesagt, das Mädchen sei Stammgast auf dieser Polizeistation. 482 00:33:20,160 --> 00:33:21,880 Und die Tatsache, dass Sie Inspektor sind, 483 00:33:21,960 --> 00:33:25,720 einem Täter zu nahe sein so wie du es heute Nachmittag warst... 484 00:33:26,400 --> 00:33:27,480 Ich würde sagen, ist unangemessen. 485 00:33:27,560 --> 00:33:30,480 Ich verstehe, dass es Ihnen vielleicht nicht gefällt dass ich dich tadele 486 00:33:31,600 --> 00:33:33,440 seit ich gerade hierher gezogen bin... 487 00:33:34,600 --> 00:33:37,920 Aber ich glaube, dass du zu nah dran bist zu einem solchen Täter 488 00:33:38,480 --> 00:33:40,120 -ist unangemessen-- -Stellvertreter. 489 00:33:40,600 --> 00:33:42,160 Unsere Pflicht als Offiziere 490 00:33:42,520 --> 00:33:44,040 ist es, den Menschen zu dienen. 491 00:33:45,840 --> 00:33:48,280 Ich habe auf dieser Polizeistation gearbeitet seit sieben Jahren. 492 00:33:48,880 --> 00:33:51,120 Diejenigen, die einen Fuß gesetzt haben in dieser Polizeistation, 493 00:33:51,200 --> 00:33:53,320 Ich kenne fast jeden. 494 00:33:56,280 --> 00:33:58,440 Das Leben in diesem Viertel ist nicht einfach. 495 00:33:59,480 --> 00:34:01,280 Ich verstehe 496 00:34:01,960 --> 00:34:05,080 dass du es vielleicht nicht verstehst die Strapazen des Lebens. 497 00:34:07,840 --> 00:34:08,880 Ich entschuldige mich 498 00:34:10,800 --> 00:34:12,880 dafür, dass Sie Ihrer Vorsicht nicht folgen konnten. 499 00:34:13,960 --> 00:34:15,800 Ich wurde dorthin befördert, wo ich bin 500 00:34:15,960 --> 00:34:18,400 indem ich meine direkte Herangehensweise an die Dinge nutze. 501 00:34:18,920 --> 00:34:21,520 Ich bleibe bei diesem Ansatz. 502 00:34:56,840 --> 00:34:57,680 Suam! 503 00:34:57,760 --> 00:34:59,280 Mein Name könnte „Toilette“ bedeuten. 504 00:34:59,640 --> 00:35:02,680 aber ich bin wählerisch wenn es darum geht, Scheiße zu sammeln. 505 00:35:03,520 --> 00:35:05,760 Du bist schlimmer als Scheiße, Dad. 506 00:35:06,000 --> 00:35:09,360 Was für ein Vater bist du? Wie könnten Sie Ihrem Kind das antun? 507 00:35:09,440 --> 00:35:12,440 Mama, bitte erzähl mir diesen Idioten ist nicht wirklich mein Vater. 508 00:35:12,520 --> 00:35:13,360 Suam! 509 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 Mama! 510 00:35:16,080 --> 00:35:16,960 ICH... 511 00:35:17,120 --> 00:35:18,720 Du undankbarer Bengel! 512 00:35:18,800 --> 00:35:20,200 Ich war noch nie undankbar! 513 00:35:20,520 --> 00:35:23,760 Mama, bitte sag es mir Dieser Typ ist nicht mein Vater. 514 00:35:24,240 --> 00:35:27,680 Das glaube ich nicht Ein Vater könnte seinem Kind so etwas antun. 515 00:35:29,240 --> 00:35:31,600 Suam, halt deinen Mund. 516 00:35:32,960 --> 00:35:33,840 Mama. 517 00:35:34,240 --> 00:35:37,560 Wenn du es mir nicht sagst, Ich werde dieses Haus nie wieder betreten. 518 00:35:38,920 --> 00:35:42,960 Ich werde nicht mit der Person zusammenleben der dich, mich und Aoy absichtlich verletzt hat. 519 00:35:43,160 --> 00:35:44,000 Gut! 520 00:35:44,320 --> 00:35:46,040 Du willst nicht bleiben? Dann tun Sie es nicht! 521 00:35:46,880 --> 00:35:48,880 Dich zu füttern ist eine Verschwendung von gutem Essen! 522 00:35:49,080 --> 00:35:51,080 Gehen Sie nun zu dem Bordell du willst gehen! 523 00:35:51,160 --> 00:35:52,600 Das stimmt! Ich gehe! 524 00:35:52,920 --> 00:35:54,920 -Aoy, lass uns gehen. -Hey, lass los. 525 00:35:55,040 --> 00:35:56,600 -Hey. -Papa. 526 00:35:56,880 --> 00:35:58,400 Gehen Sie, wohin Sie wollen. 527 00:35:58,640 --> 00:36:00,000 Aber Aoy bleibt bei mir. 528 00:36:00,080 --> 00:36:02,360 Sie könnte ohne Vater schwanger sein, aber sie ist immer noch meine Tochter. 529 00:36:02,440 --> 00:36:04,440 Aber nicht mit dir. Du gehst weg! 530 00:36:04,520 --> 00:36:06,520 Suam, geh einfach wohin du willst! 531 00:36:06,600 --> 00:36:07,520 Mama! 532 00:36:07,600 --> 00:36:08,600 -Gehen! -Mama! 533 00:36:08,840 --> 00:36:10,560 Los, schnell! Verlassen! 534 00:36:10,640 --> 00:36:12,120 -Gehen! -Gehen! 535 00:36:12,280 --> 00:36:14,280 -Lasst sie los! -Ich rede nicht mit dir! 536 00:36:14,840 --> 00:36:16,160 Du Scheiße! 537 00:36:17,240 --> 00:36:20,080 Wirst du sie angreifen? vor einem Polizisten? 538 00:36:22,600 --> 00:36:25,000 Ich erteile meinem Kind nur eine Lektion. Halten Sie sich da raus, Officer. 539 00:36:25,280 --> 00:36:26,600 Ich bin nicht dein Kind! 540 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 Suam, du... 541 00:36:28,680 --> 00:36:29,640 Hallo. 542 00:36:30,560 --> 00:36:33,200 Da ist noch eine leere Zelle, falls Sie eine Woche bleiben möchten. 543 00:36:36,280 --> 00:36:37,560 Das Glück ist heute auf Ihrer Seite. 544 00:36:37,960 --> 00:36:39,520 Wenn du jemals dein Gesicht zeigst Wieder bei mir zu Hause, 545 00:36:39,600 --> 00:36:40,960 Ich werde dich so sehr verprügeln. 546 00:36:42,080 --> 00:36:43,760 Jetzt drohen Sie ihr etwas anzutun? 547 00:36:44,680 --> 00:36:45,720 Möchten Sie eine Anzeige erstatten? 548 00:36:46,840 --> 00:36:47,680 Na ja... 549 00:36:48,000 --> 00:36:50,440 Gut, ich gehe. Geh weg von mir. 550 00:36:51,120 --> 00:36:52,000 Lass uns gehen. 551 00:36:54,240 --> 00:36:55,560 -Yuen, lass uns gehen. -Was? 552 00:36:56,440 --> 00:36:57,640 Schnell, los geht's! 553 00:37:21,800 --> 00:37:23,240 Vielen Dank, Officer. 554 00:37:42,800 --> 00:37:43,960 Hallo, Inspektor. 555 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 Gehst du noch nicht? 556 00:37:48,720 --> 00:37:50,160 Ich wollte gerade gehen, Sarge. 557 00:37:50,240 --> 00:37:51,880 Oh, gut. 558 00:37:52,200 --> 00:37:53,880 Sie sind mehrere Tage zu spät geblieben. 559 00:37:53,960 --> 00:37:56,880 Du solltest dich etwas ausruhen wenn du nicht krank werden willst. 560 00:38:15,960 --> 00:38:16,840 Stellvertreter. 561 00:38:17,040 --> 00:38:17,880 Na ja... 562 00:38:18,760 --> 00:38:20,040 Möchten Sie etwas Kaffee, Sir? 563 00:38:20,120 --> 00:38:20,960 Bitte. 564 00:38:43,320 --> 00:38:46,040 Von dem, was ich ausgewählt habe, gibt es dieses hier. 565 00:38:46,160 --> 00:38:47,760 Glaubst du, es ist in Ordnung? 566 00:38:47,840 --> 00:38:48,920 Es ist schön. 567 00:38:49,320 --> 00:38:50,640 -Okay. -Okay. 568 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 Das ist auch gut. 569 00:38:55,120 --> 00:38:58,680 Aber ich bevorzuge dieses. Es sieht glitzernder aus. 570 00:38:59,480 --> 00:39:01,120 -Was ist mit... -Hallo, Onkel. 571 00:39:01,240 --> 00:39:02,720 -Oh, Ruj. -Ruj! 572 00:39:03,960 --> 00:39:05,960 Warum kommst du zu spät nach Hause? 573 00:39:06,480 --> 00:39:09,840 Sie sind der stellvertretende Superintendent. Du solltest nicht zu hart arbeiten. 574 00:39:10,240 --> 00:39:11,280 Warum nicht? 575 00:39:11,560 --> 00:39:14,400 Es gibt Polizisten die hart arbeiten, wissen Sie? 576 00:39:15,320 --> 00:39:18,160 Wie geht es dir, Ruj? Läuft deine erste Woche gut? 577 00:39:19,080 --> 00:39:19,920 Nicht schlecht. 578 00:39:20,120 --> 00:39:21,400 Es gab keine Probleme. 579 00:39:22,080 --> 00:39:23,440 Wenn überhaupt, können Sie es mir jederzeit sagen. 580 00:39:23,720 --> 00:39:25,920 Wenn du mich das machen lassen würdest von Anfang an, 581 00:39:26,000 --> 00:39:28,360 du wärst gewesen inzwischen der Superintendent. 582 00:39:29,760 --> 00:39:31,200 Das weiß ich zu schätzen, Onkel. 583 00:39:31,720 --> 00:39:34,280 Aber ich denke, es ist besser, langsam vorzugehen. 584 00:39:34,960 --> 00:39:37,120 -Was ist mit... -Genug, bitte. 585 00:39:37,200 --> 00:39:38,520 Das reicht. 586 00:39:38,800 --> 00:39:41,960 Ist das einem von euch beiden aufgefallen? Ich sitze genau hier? 587 00:39:42,240 --> 00:39:44,360 Ihr redet beide über meinen Kopf hinweg. 588 00:39:45,520 --> 00:39:48,680 Was ist das, mein kleiner Kohl? 589 00:39:50,240 --> 00:39:53,120 Bitte verwenden Sie diesen Kosenamen nicht wenn andere da sind. 590 00:39:53,320 --> 00:39:55,040 Kommen Sie und helfen Sie mir bei der Auswahl der Hochzeitssouvenirs. 591 00:39:55,440 --> 00:39:58,960 Vater wählt immer aus die altmodischen. 592 00:39:59,960 --> 00:40:00,960 Ich sage... 593 00:40:01,080 --> 00:40:03,120 Warum fragst du nicht den Bräutigam? 594 00:40:03,640 --> 00:40:06,160 Herrgott. Erwähne den Kerl nicht. 595 00:40:06,360 --> 00:40:08,760 Ich weiß nicht einmal, wo er ist. Er geht nicht ans Telefon. 596 00:40:08,960 --> 00:40:10,160 Er ist so nervig. 597 00:40:10,760 --> 00:40:12,320 Was ist das, Papa? 598 00:40:12,640 --> 00:40:16,120 Du hast noch nicht geheiratet, aber du bist schon sauer auf ihn. 599 00:40:16,320 --> 00:40:17,600 -Nun... -Was? 600 00:40:18,360 --> 00:40:19,520 Übrigens, 601 00:40:20,320 --> 00:40:21,800 Wann ziehst du aus, Ruj? 602 00:40:23,880 --> 00:40:25,080 -Nun... -Stopp. 603 00:40:25,440 --> 00:40:28,160 Stoppen. Sag es nicht. Ich werde dich nicht ausziehen lassen. 604 00:40:28,240 --> 00:40:30,080 Ich will es nicht hören. 605 00:40:30,240 --> 00:40:31,960 -Da. -Bitte ziehen Sie nicht aus. 606 00:40:32,640 --> 00:40:33,840 Zieh nicht aus. 607 00:40:34,000 --> 00:40:36,320 Lass ihn nicht ausziehen, Vater. 608 00:41:36,720 --> 00:41:39,040 Warum muss man an einen anderen Ort ziehen? 609 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 Es ist kurz vor der Arbeit. 610 00:41:44,320 --> 00:41:45,640 Und ich? 611 00:41:46,160 --> 00:41:48,160 Interessierst du dich nicht mehr für mich? 612 00:41:49,920 --> 00:41:52,080 Jetzt steigerst du nicht deine Niedlichkeit? 613 00:41:52,960 --> 00:41:54,400 Ich komme oft zu Besuch. 614 00:41:56,440 --> 00:41:59,400 Aber sobald Sie heiraten, Du wirst nicht nach mir rufen. 615 00:42:07,280 --> 00:42:08,560 Stimmt etwas nicht, Papa? 616 00:42:09,800 --> 00:42:11,160 Ist die Hochzeitsplanung noch nicht fertig? 617 00:42:13,520 --> 00:42:15,720 Das ist alles gut. 618 00:42:17,080 --> 00:42:18,360 Es ist der Bräutigam. 619 00:42:21,920 --> 00:42:24,160 Was ist mit dem Bräutigam? Stimmt etwas nicht? 620 00:42:27,960 --> 00:42:29,320 Ich habe es gerade herausgefunden 621 00:42:29,840 --> 00:42:33,400 dass Ek ein junges Mädchen hat, um das er sich kümmert. 622 00:42:49,320 --> 00:42:52,120 30 VERPASSTE ANRUFE DARIKA 623 00:43:09,320 --> 00:43:10,480 Guten Abend, Herr Ek. 624 00:43:15,760 --> 00:43:17,320 Wie haben Sie davon erfahren? 625 00:43:17,920 --> 00:43:19,920 Wer hat es dir gesagt? Ist es zuverlässig? 626 00:43:21,720 --> 00:43:23,520 Ich habe jemanden angeheuert, um ihn aufzuspüren. 627 00:43:24,280 --> 00:43:26,800 Ich musste sichergehen. 628 00:43:29,560 --> 00:43:31,120 Was wirst du dann tun? 629 00:43:31,920 --> 00:43:33,360 Wirst du ihn trotzdem heiraten? 630 00:43:35,040 --> 00:43:37,720 Natürlich werde ich ihn heiraten. 631 00:43:40,360 --> 00:43:42,320 Diese Ehe ist pflichtgebunden. 632 00:43:42,640 --> 00:43:44,240 Ich möchte, dass du es weißt... 633 00:43:47,920 --> 00:43:49,840 dass die Ältesten sich darüber einig sind. 634 00:43:50,520 --> 00:43:52,520 Ihre Seite ist mächtig. Sie sind in hohen Positionen. 635 00:43:53,560 --> 00:43:54,800 Heiraten 636 00:43:55,720 --> 00:43:58,200 wird dazu beitragen, das Familienunternehmen zu sichern. 637 00:44:00,600 --> 00:44:02,320 Warum erzählst du mir das? 638 00:44:05,560 --> 00:44:07,200 Ich möchte, dass du es weißt 639 00:44:07,520 --> 00:44:09,720 dass sich meine Gefühle nicht geändert haben. 640 00:44:10,720 --> 00:44:12,120 Diese Ehe 641 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 hat in meinem Herzen nichts verändert. 642 00:44:17,360 --> 00:44:21,360 In der Ehe geht es nicht nur um Liebe, das verstehe ich. 643 00:44:22,680 --> 00:44:26,160 Aber Ek ist am besten geeignet. 644 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 Ich habe ihn ausgewählt. 645 00:44:31,680 --> 00:44:34,680 Heißt das? Du lässt ihn eine andere Frau haben? 646 00:44:37,920 --> 00:44:39,720 Willst du dann, dass ich deine Geliebte bin? 647 00:44:42,120 --> 00:44:42,960 Suam. 648 00:44:43,640 --> 00:44:44,920 Warum hast du das gesagt? 649 00:44:46,200 --> 00:44:47,760 Ich weiß nicht, wie man ausgefallen redet. 650 00:44:48,040 --> 00:44:49,600 Und ich bin wirklich müde. 651 00:44:49,920 --> 00:44:51,200 Sie sollten auf den Punkt kommen. 652 00:44:55,520 --> 00:44:56,560 Na ja... 653 00:44:58,680 --> 00:44:59,760 Kommst du damit klar? 654 00:45:02,520 --> 00:45:04,520 Nein, das werde ich nicht haben! 655 00:45:05,080 --> 00:45:06,760 Ich werde Eks einzige Frau sein. 656 00:45:08,320 --> 00:45:09,600 Das Mädchen aus den Slums 657 00:45:09,760 --> 00:45:12,880 werde keinen Ehemann mit mir teilen. 658 00:45:13,400 --> 00:45:14,800 Du musst mir helfen. 659 00:45:16,240 --> 00:45:18,000 Wie kann ich dir helfen? 660 00:45:19,520 --> 00:45:23,120 Sie lebt in den Slums in Ihrem Zuständigkeitsbereich. 661 00:45:24,000 --> 00:45:25,640 Du musst mir helfen, mit ihr klarzukommen. 662 00:45:27,040 --> 00:45:27,920 Da, 663 00:45:28,200 --> 00:45:29,440 Das kann ich nicht. 664 00:45:29,520 --> 00:45:30,720 Du kannst es schaffen. 665 00:45:31,120 --> 00:45:32,720 Ich habe mir schon alles angeschaut. 666 00:45:33,400 --> 00:45:37,600 Sie ist kein guter Mensch. Sie lebt von der Hand in den Mund. 667 00:45:38,040 --> 00:45:39,760 Sie tut alles gegen das Gesetz. 668 00:45:41,520 --> 00:45:44,720 Als Eks Geliebte ist vergleichsweise gering. 669 00:45:51,520 --> 00:45:52,640 Ich bin damit einverstanden. 670 00:45:54,520 --> 00:45:55,400 Suam, 671 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Weißt du, was du sagst? 672 00:46:00,440 --> 00:46:01,560 Ich weiß. 673 00:46:02,760 --> 00:46:04,440 Ist das nicht das, was Sie wollen? 674 00:46:06,880 --> 00:46:07,880 Na ja... 675 00:46:09,000 --> 00:46:10,200 nicht wirklich. 676 00:46:11,440 --> 00:46:13,840 Aber ich mag dich nicht Nennen Sie sich eine Geliebte. 677 00:46:14,000 --> 00:46:15,640 Ich habe nie so an dich gedacht. 678 00:46:16,360 --> 00:46:19,280 Jemand wie ich hat nicht so viel Ehre. 679 00:46:20,640 --> 00:46:22,760 Ich habe Ihnen und Herrn Nueng so viel zu verdanken 680 00:46:23,400 --> 00:46:26,120 dass Sie mir bei meinen Ausgaben geholfen haben. 681 00:46:28,040 --> 00:46:30,320 Ich weiß, was du von mir willst. 682 00:46:34,520 --> 00:46:35,640 Aber zumindest, 683 00:46:36,120 --> 00:46:38,840 Du bist ehrenhaft genug es mir nicht gegeben zu haben. 684 00:46:39,840 --> 00:46:41,000 Warum hast du es getan? 685 00:46:41,080 --> 00:46:43,320 Ich liebe und respektiere dich Sehr viel, Herr Ek. 686 00:46:44,720 --> 00:46:47,440 Wenn du es willst, gebe ich es dir. 687 00:46:48,920 --> 00:46:50,960 Es ist nur die Leiche eines Mädchens aus den Slums. 688 00:46:52,280 --> 00:46:54,480 Es ist nicht so wertvoll. 689 00:46:57,880 --> 00:46:59,040 Aber sobald ich es dir gebe... 690 00:47:02,160 --> 00:47:03,960 Ich werde dich nicht wiedersehen. 691 00:47:06,800 --> 00:47:08,800 Wie hieß das Mädchen Ihrer Meinung nach? 692 00:47:09,040 --> 00:47:10,120 Suam. 693 00:47:11,640 --> 00:47:12,600 Suam? 694 00:47:13,120 --> 00:47:15,680 Du hast mich richtig gehört. Ihr Name ist Suam. 695 00:47:16,320 --> 00:47:17,760 Ekelhaft, oder? 696 00:47:18,360 --> 00:47:21,320 Sogar ihr Name ist so schmutzig. 697 00:47:21,560 --> 00:47:23,160 Ich denke, ihre Natur ist nicht anders. 698 00:47:23,240 --> 00:47:25,600 Papa, sag das nicht. 699 00:47:25,920 --> 00:47:27,920 Warum nicht? 700 00:47:28,040 --> 00:47:29,560 Warum kann ich das nicht sagen? 701 00:47:30,240 --> 00:47:31,760 Lies von meinen Lippen. 702 00:47:32,040 --> 00:47:33,680 Sie stiehlt meinen Mann! 703 00:47:34,000 --> 00:47:35,480 Nein, das ist nicht der richtige Zeitpunkt 704 00:47:35,560 --> 00:47:37,440 -um nette Dinge über sie zu sagen... -Okay. 705 00:47:37,720 --> 00:47:38,560 Was auch immer. 706 00:47:39,000 --> 00:47:40,920 Ruj, du musst mir helfen. 707 00:47:41,480 --> 00:47:42,520 Ansonsten... 708 00:47:45,440 --> 00:47:46,400 Ich weiß. 709 00:47:47,920 --> 00:47:49,160 Ich muss dir helfen 710 00:47:50,040 --> 00:47:52,800 weil ich deiner Familie zu Dank verpflichtet bin. 711 00:47:56,720 --> 00:47:57,960 Ruj, 712 00:47:58,560 --> 00:48:00,920 das habe ich nicht gemeint. 713 00:48:02,160 --> 00:48:04,520 Ich wollte nur, dass du mir hilfst, das ist alles. 714 00:48:05,760 --> 00:48:06,760 Bitte? 715 00:48:14,280 --> 00:48:15,120 Suam. 716 00:48:15,440 --> 00:48:17,120 Du musst müde sein. Geh nach Hause, ruh dich aus. 717 00:48:23,600 --> 00:48:24,520 Suam. 718 00:48:26,520 --> 00:48:30,200 Ich will nichts außer dich glücklich leben zu sehen. 719 00:48:33,680 --> 00:48:37,440 Ich bin heute wegen Ihrer Freundlichkeit hier. 720 00:48:38,440 --> 00:48:40,560 Ich werde es nie vergessen was du für mich getan hast. 721 00:48:50,800 --> 00:48:51,680 Suam. 722 00:48:55,280 --> 00:48:57,040 Gibt es eine Chance, Dankbarkeit auszutauschen ... 723 00:48:58,960 --> 00:49:00,280 aus Liebe? 724 00:49:07,520 --> 00:49:09,960 Warum tun reiche Leute die kitschigsten Dinge sagen? 725 00:49:24,440 --> 00:49:25,400 Dankbarkeit... 726 00:49:27,360 --> 00:49:29,000 Das kann nie vollständig bezahlt werden. 727 00:49:36,400 --> 00:49:39,640 Gib mir ein scharfes Chili-Geschmack der Stufe 8.000, Somsuk. 728 00:49:40,000 --> 00:49:41,680 Das muss man nicht sagen. 729 00:49:41,920 --> 00:49:45,360 In diesem Laden gibt es nur scharfes Essen. Wir machen keine nicht scharfen Gerichte. 730 00:49:45,440 --> 00:49:47,960 Somsuks Papayasalat ist so scharf, Du wirst es nicht glauben. 731 00:49:48,040 --> 00:49:49,800 Es wird alle fünf Körperöffnungen verbrennen. 732 00:49:50,920 --> 00:49:52,680 -Lass mich. -Okay. 733 00:49:52,760 --> 00:49:54,160 Warten Sie einen Moment. 734 00:49:56,640 --> 00:49:57,960 -Zuerst gegrillt. -Okay. 735 00:49:58,040 --> 00:50:00,880 -Dort. -Dort. 736 00:50:01,040 --> 00:50:01,880 Suam. 737 00:50:02,120 --> 00:50:03,640 Diesmal zahlen Sie 738 00:50:03,720 --> 00:50:07,640 dafür, dass wir Erwachsene sind zur Polizei geschickt werden. 739 00:50:07,720 --> 00:50:08,560 WAHR. 740 00:50:08,840 --> 00:50:09,720 -Festhalten. - Bezahlen. 741 00:50:09,800 --> 00:50:11,320 -Du bist lustig. -Was? 742 00:50:11,400 --> 00:50:14,560 Ich habe es noch nicht einmal erwähnt die Tatsache, dass ich euch alle gerettet habe. 743 00:50:14,640 --> 00:50:16,560 -Meine Güte. -Wenn du nur Wache halten würdest, 744 00:50:16,640 --> 00:50:18,760 -es hätte keine Polizeistation gegeben. -Wir schulden dir nichts. 745 00:50:18,840 --> 00:50:20,080 Du hast nicht Wache gehalten. 746 00:50:20,160 --> 00:50:21,240 Das kostet nichts. 747 00:50:21,320 --> 00:50:22,680 Was zum... 748 00:50:23,280 --> 00:50:24,720 Papayasalat mit fermentiertem Fisch. 749 00:50:25,200 --> 00:50:29,320 Iss auf, damit dein Mund beschäftigt ist und hör auf zu streiten. 750 00:50:29,400 --> 00:50:31,960 -Bußgeld! -Rechts! 751 00:50:32,040 --> 00:50:34,360 -Du dachtest, wir würden das nicht essen? -Iss nicht zu viel. 752 00:50:34,440 --> 00:50:36,200 Das ist genau das, was ich mag. 753 00:50:36,640 --> 00:50:40,040 Vey, wohin gehst du? Ihr seid heute alle schick gekleidet. 754 00:50:42,120 --> 00:50:43,200 Vey! 755 00:50:44,840 --> 00:50:46,320 Hallo, Sissy. 756 00:50:47,960 --> 00:50:49,720 Bitte denken Sie daran. 757 00:50:49,800 --> 00:50:51,080 Lies von meinen Lippen. Veronika. 758 00:50:51,160 --> 00:50:53,800 Veronika. 759 00:50:53,920 --> 00:50:55,240 Mein vollständiger Name 760 00:50:55,480 --> 00:50:59,480 ist Veronicolasca Reyarus Sebalamosna. 761 00:50:59,560 --> 00:51:01,080 -Ich verstehe. -Sagen Sie das noch einmal. 762 00:51:02,320 --> 00:51:05,000 Mentor Suam, seien Sie bitte nicht besessen. 763 00:51:08,520 --> 00:51:11,400 Es ist Veronica. Sie können es einfach so aussprechen. 764 00:51:11,640 --> 00:51:14,920 In letzter Zeit habe ich mich verliebt. 765 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Sehr tief. 766 00:51:17,800 --> 00:51:18,960 Was zum... 767 00:51:20,840 --> 00:51:23,040 Das neu übertragene Stellvertretender Kommissar! 768 00:51:25,360 --> 00:51:28,840 Er ist klug und gutaussehend. Ich möchte mit ihm Rangierfahrten machen. 769 00:51:29,560 --> 00:51:30,760 Du meinst „etwas“? 770 00:51:30,840 --> 00:51:31,920 "Rangieren"? 771 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Festhalten. 772 00:51:33,960 --> 00:51:36,320 Das neu übertragene Stellvertretender Schulleiter... 773 00:51:36,840 --> 00:51:39,120 Ist er ein großer und dunkler Typ? 774 00:51:39,240 --> 00:51:41,240 mit dicken Haaren und einer großen Nase? 775 00:51:41,560 --> 00:51:45,680 Oh, warte. Wenn es diese Person ist, Es ist nicht in Ordnung. Er sieht überhaupt nicht gut aus. 776 00:51:45,760 --> 00:51:48,320 Ja, Mentor. Er ist es. 777 00:51:48,520 --> 00:51:52,240 Er ist dunkel, groß und gutaussehend. 778 00:51:52,360 --> 00:51:53,880 Er ist auch hochrangig. 779 00:51:54,160 --> 00:51:56,640 Andere würden vielleicht sagen, dass er es benutzt seine Verbindungen werden übertragen. 780 00:51:56,800 --> 00:52:00,080 Aber meiner Meinung nach, Verbindungen zu haben 781 00:52:00,760 --> 00:52:02,240 ist super sexy. 782 00:52:04,440 --> 00:52:05,440 Okay. 783 00:52:05,920 --> 00:52:07,040 Riecht gut. 784 00:52:10,520 --> 00:52:11,560 Tante Suam! 785 00:52:12,640 --> 00:52:16,240 Oh, meine Güte. 786 00:52:16,760 --> 00:52:17,680 Hey! 787 00:52:18,160 --> 00:52:20,440 Warum schaust du nicht, wohin du gehst? Du kleiner Punk! 788 00:52:20,520 --> 00:52:21,400 Du vaterloses Kind! 789 00:52:24,400 --> 00:52:25,520 Hallo du! 790 00:52:26,520 --> 00:52:27,720 Mist. 791 00:52:29,160 --> 00:52:30,360 Das Letzte, was du gesagt hast. 792 00:52:30,520 --> 00:52:32,720 War das aus deinem Mund oder deinem A-Loch? 793 00:52:33,360 --> 00:52:37,520 Es ist mir einfach rausgerutscht, Suam. 794 00:52:37,680 --> 00:52:39,640 Nimm es dir nicht zu Herzen. 795 00:52:39,920 --> 00:52:41,040 Du bist lustig. 796 00:52:47,640 --> 00:52:50,560 Was wäre, wenn ich ausrutschte und eine alte Dame traf, Wäre das lustig? 797 00:52:51,800 --> 00:52:52,960 Suam. 798 00:52:53,520 --> 00:52:55,360 Machen wir keinen Aufruhr daraus. Lass es einfach los. 799 00:52:57,720 --> 00:53:00,160 Wie kann ich? Sie hat einen abscheulichen Mund. 800 00:53:02,080 --> 00:53:02,960 Komm, lass uns gehen. 801 00:53:03,040 --> 00:53:05,520 Hey, Süße. Lass uns essen gehen etwas gegrilltes Hähnchen, ja? 802 00:53:05,600 --> 00:53:06,880 -Ja. -Lass uns gehen. 803 00:53:06,960 --> 00:53:07,840 Lass uns gehen, Suam. 804 00:53:10,520 --> 00:53:11,360 Achten Sie auf Autos. 805 00:53:13,560 --> 00:53:17,240 Verdammt. Sie redet nur, nicht wahr? 806 00:53:18,360 --> 00:53:19,320 Hallo. 807 00:53:20,320 --> 00:53:23,000 Tschüss, Mama. Tschüss, Tante Suam. 808 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 Bist du immer noch nicht an Nat gewöhnt? als vaterlos bezeichnet werden? 809 00:53:42,600 --> 00:53:45,280 Soll ich mich daran gewöhnen? Dieses Wort sollte gar nicht erst verwendet werden. 810 00:53:47,920 --> 00:53:50,640 Es tut mir leid, dass ich Sie in Verlegenheit gebracht habe. 811 00:53:51,440 --> 00:53:55,520 Aoy, es war mir noch nie peinlich. Das solltest du auch nicht sein. 812 00:53:55,720 --> 00:53:59,160 Opfer eines Bösewichts werden ist nicht unsere Schuld, weißt du? 813 00:53:59,560 --> 00:54:00,800 Sag das nie wieder. 814 00:54:08,560 --> 00:54:09,560 Bist du hungrig? 815 00:54:09,640 --> 00:54:13,240 Ich habe gestern viel Geschirr gespült, Also gab mir der Chef etwas mehr. 816 00:54:13,320 --> 00:54:16,360 Warum holen wir uns nicht etwas teuren Kaffee? 817 00:54:17,120 --> 00:54:19,640 -Du bist reich, nicht wahr? -Hier, meine Handtasche ist voll. 818 00:54:19,720 --> 00:54:21,160 Lass uns gehen. 819 00:54:24,920 --> 00:54:27,200 Meine Güte, du bist wirklich reich. 820 00:54:27,280 --> 00:54:29,920 Natürlich. Schauen Sie sich die Ausbuchtung an. 821 00:54:32,400 --> 00:54:35,440 Hey, hast du von dem Beamten gehört? Wer ist gerade hierher versetzt? 822 00:54:36,840 --> 00:54:38,680 Sag mir nicht, dass du einer von ihnen bist. 823 00:54:38,840 --> 00:54:41,120 Warum erwähnen ihn alle? wohin ich gehe? 824 00:54:41,200 --> 00:54:43,000 Ist er ein Polizist oder wird Karma nachgeahmt? 825 00:54:43,920 --> 00:54:44,960 Warum? 826 00:54:45,040 --> 00:54:48,000 Wollen Sie damit sagen, dass Sie den Kerl gesehen haben? persönlich? Gestern? 827 00:54:48,720 --> 00:54:52,160 Warum kümmert es dich? Du willst ihn als Nats Stiefvater? 828 00:54:52,440 --> 00:54:55,040 Pass auf, was du sagst, Suam. 829 00:54:55,120 --> 00:54:57,120 Ich habe von meiner Mutter von ihm gehört. 830 00:54:57,200 --> 00:55:01,040 Sie sagte, es sei eine große Ehre für die Kartenspieler 831 00:55:01,160 --> 00:55:03,520 dass der stellvertretende Superintendent war selbst da. 832 00:55:05,320 --> 00:55:07,720 Mama kann manchmal zu optimistisch sein. 833 00:55:08,120 --> 00:55:10,320 Er muss gutaussehend sein. Mama würde nicht aufhören, ihm Komplimente zu machen. 834 00:55:10,960 --> 00:55:14,920 Mama ist komisch. Sie mag hübsche Kerle. Aber ihr Mann ist robust. 835 00:55:15,480 --> 00:55:16,720 Oh, er sieht also wirklich gut aus. 836 00:55:17,520 --> 00:55:20,400 Gutaussehend? Nein, er sieht überhaupt nicht gut aus. 837 00:55:21,640 --> 00:55:24,120 Wie vergleicht er? zu deinem imaginären Ehemann? 838 00:55:25,240 --> 00:55:27,960 Hey! Welcher imaginäre Ehemann? 839 00:55:28,440 --> 00:55:29,520 Ich habe alles vergessen. 840 00:55:32,440 --> 00:55:34,800 Habt ihr euch wieder getroffen? 841 00:55:38,720 --> 00:55:40,120 Wo hätten wir uns getroffen? 842 00:55:40,200 --> 00:55:43,520 Wenn ich ihn wiedersehe, Ich werde ihn für mich beanspruchen. 843 00:55:44,160 --> 00:55:45,480 -Das tut weh. -Suam! 844 00:55:45,560 --> 00:55:47,240 Du bist unverschämt. 845 00:56:05,440 --> 00:56:06,360 Herr Ruj. 846 00:56:12,280 --> 00:56:13,440 Ich bin zurück. 847 00:56:16,160 --> 00:56:17,560 Lange nicht gesehen. 848 00:56:18,800 --> 00:56:19,960 Du hast dich nicht verändert, Teerak. 849 00:56:21,640 --> 00:56:22,920 Du bist sehr gewachsen. 850 00:56:30,680 --> 00:56:32,680 -Jeab! -Ja? 851 00:56:32,760 --> 00:56:35,600 -Ein Omelett mit Reis. -Habe es. Nehmen Sie Platz. 852 00:56:39,960 --> 00:56:41,640 Ein Basilikum-Hühnerreis und ein Spiegelei. 853 00:56:41,720 --> 00:56:43,720 Habe es. Nehmen Sie Platz. 854 00:56:43,800 --> 00:56:45,520 Ich werde das Gleiche haben wie Mama, aber die Sonnenseite nach oben. 855 00:56:45,600 --> 00:56:47,080 Okay, nehmen Sie Platz. 856 00:56:47,200 --> 00:56:48,160 Also? 857 00:56:48,280 --> 00:56:49,120 Suam. 858 00:56:49,640 --> 00:56:51,840 Warum sitzt du alleine? Auf der Suche nach einem potenziellen Freund? 859 00:56:53,560 --> 00:56:56,040 Wir haben das Problem noch nicht einmal geklärt, 860 00:56:56,120 --> 00:56:57,520 aber jetzt fügen Sie noch mehr hinzu. 861 00:56:57,600 --> 00:56:59,760 Willst du nicht an Altersschwäche sterben? 862 00:56:59,880 --> 00:57:01,920 -Hey! -Das habe ich heute Morgen gesagt. 863 00:57:02,040 --> 00:57:02,960 -Was? -Rechts? 864 00:57:03,280 --> 00:57:06,520 Ich habe dich nett gefragt. 865 00:57:07,000 --> 00:57:10,920 Du bist ziemlich hübsch. Ich möchte, dass du einen Freund hast. 866 00:57:11,000 --> 00:57:12,720 Am besten fangen Sie gleich mit einem Kind an. 867 00:57:12,800 --> 00:57:13,720 Rechts. 868 00:57:13,880 --> 00:57:16,600 Warum konzentrieren Sie sich in diesem Zusammenhang nicht auf Lamyai? 869 00:57:16,680 --> 00:57:18,560 Mein Geschäft, mein Kind. 870 00:57:18,680 --> 00:57:21,360 Meine Gebärmutter. Lass die damit sich meine Mutter Sorgen machen muss. 871 00:57:22,760 --> 00:57:24,680 Hey, Suam. 872 00:57:25,440 --> 00:57:26,520 Lass mich dich das fragen. 873 00:57:28,160 --> 00:57:29,400 Hattest du schon Sex? 874 00:57:29,960 --> 00:57:32,200 Oh mein Gott. Du bist ziemlich mutig. 875 00:57:32,280 --> 00:57:34,040 Willst du noch einen Mund zum Essen? 876 00:57:34,120 --> 00:57:36,960 Suam, das ist meine Mutter. 877 00:57:37,160 --> 00:57:40,520 Dann solltest du es deiner Mutter beibringen sich nicht einmischen. 878 00:57:40,600 --> 00:57:43,040 Wirst du mir zuhören? 879 00:57:43,120 --> 00:57:44,440 Meine Güte. 880 00:57:45,160 --> 00:57:46,040 Also. 881 00:57:46,640 --> 00:57:49,280 Der Leiter der Spirituellen Akademie wo ich arbeite 882 00:57:50,360 --> 00:57:52,320 Ich habe dich erwähnt, Suam. 883 00:57:52,680 --> 00:57:55,840 Er will dich als seinen Assistenten. 884 00:57:56,480 --> 00:57:59,760 Er fragte, ob du schon Sex hattest. 885 00:58:00,040 --> 00:58:04,360 Das konnte er sehen Da ist etwas in dir. 886 00:58:05,600 --> 00:58:06,560 Siehst du? 887 00:58:10,160 --> 00:58:12,560 -Hey! -Mama, was ist los mit ihr? 888 00:58:12,640 --> 00:58:15,800 Jesus! 889 00:58:15,960 --> 00:58:17,400 -Jesus! -Verneige dich vor ihr. 890 00:58:17,480 --> 00:58:19,560 -Ihr! -Ja? 891 00:58:19,640 --> 00:58:21,880 -Ja, Ma'am? -Hört mir zu! 892 00:58:21,960 --> 00:58:24,400 -Hört mir zu! -Ich höre zu. 893 00:58:24,480 --> 00:58:26,800 Nicht... 894 00:58:26,880 --> 00:58:29,200 Einmischen! 895 00:58:29,560 --> 00:58:31,400 Suam, du Idiot! 896 00:58:31,640 --> 00:58:33,680 Wie konntest du das sagen? Pass auf deinen Mund auf! 897 00:58:33,760 --> 00:58:36,960 Schau mir zu. Ich gehe in eine andere Spielhölle. Ich werde nicht zu dir zurückkehren. 898 00:58:37,040 --> 00:58:39,240 Stellen Sie sicher, dass Sie das tun. 899 00:58:39,320 --> 00:58:42,880 Aber kümmern Sie sich zuerst um Ihre Gebärmutter, Sonst wirst du der Polizei nicht entkommen. 900 00:58:42,960 --> 00:58:44,760 Halte dich da raus. 901 00:58:44,920 --> 00:58:47,000 Wir können ihr gegenüber nicht höflich sein. 902 00:58:47,080 --> 00:58:49,320 -Lass uns gehen. -Lass uns nicht mit ihr reden, Mama. 903 00:58:49,480 --> 00:58:51,280 -Sie ist so nervig. -Warten. 904 00:58:51,360 --> 00:58:52,920 Wie wäre es mit Ihren Bestellungen? 905 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 Ich esse nicht. Ich habe keine Lust mehr. 906 00:58:55,120 --> 00:58:57,680 -Lass uns gehen. Ich bin genervt. -Wir kommen morgen wieder. Nicht heute. 907 00:58:57,760 --> 00:58:59,760 Mehr Lebensmittel zum Wegwerfen. 908 00:58:59,920 --> 00:59:01,320 Was ist heute los? 909 00:59:05,280 --> 00:59:06,360 Jeab, ist es geschafft? 910 00:59:06,440 --> 00:59:09,760 Ja. Nur eine Sekunde. 911 00:59:10,280 --> 00:59:13,800 Amüsieren Sie sich da? Meine Unterhaltung gibt es nicht umsonst. 912 00:59:14,320 --> 00:59:15,920 Ich sitze einfach hier und ruhe mich aus. 913 00:59:16,560 --> 00:59:17,640 Du warst einfach laut. 914 00:59:19,520 --> 00:59:21,960 Hey, bist du gerade umgezogen? dieses Viertel? 915 00:59:22,040 --> 00:59:23,680 Ich habe dich noch nie gesehen. 916 00:59:24,160 --> 00:59:26,920 Es ist schon eine Weile her. Es gibt eine Menge Fabrikabfälle hier in der Gegend. 917 00:59:28,960 --> 00:59:30,520 Oh, warte. 918 00:59:32,000 --> 00:59:33,640 Diese höllische Fabrik? 919 00:59:33,880 --> 00:59:36,120 Festhalten. Bleiben Sie in der Nähe dieses Ortes? 920 00:59:36,520 --> 00:59:37,400 Ja. 921 00:59:37,800 --> 00:59:42,280 Warum nennst du es so? Ich habe gehört, dass der Fabrikbesitzer wirklich nett ist. 922 00:59:43,200 --> 00:59:45,320 Die Leute sagen, was sie sagen wollen. 923 00:59:45,440 --> 00:59:48,320 Ich mag diese Fabrik einfach nicht. Es ist gruselig. 924 00:59:48,680 --> 00:59:49,960 Weißt du etwas? 925 00:59:51,080 --> 00:59:52,440 Das ist es nicht. 926 00:59:53,000 --> 00:59:54,800 Aber es ist... 927 00:59:55,840 --> 00:59:58,520 Es ist, als gäbe es eine Art Energie, 928 00:59:59,200 --> 01:00:02,680 als würden Menschen sterben und jeden Tag wiedergeboren. 929 01:00:03,160 --> 01:00:04,120 Okay. 930 01:00:04,240 --> 01:00:07,600 Nun, ich gehe hinein. Willst du mitfahren? 931 01:00:08,120 --> 01:00:09,200 Also... 932 01:00:09,920 --> 01:00:11,560 Ich habe gerade Omelettreis bestellt. 933 01:00:12,520 --> 01:00:14,480 Jeab, ist der Omelettreis fertig? 934 01:00:14,560 --> 01:00:16,320 Ja, es ist fertig. 935 01:00:18,120 --> 01:00:19,720 Hier ist Ihre Bestellung und die dieser beiden. 936 01:00:20,920 --> 01:00:22,680 Hey, willst du mit mir essen? 937 01:00:23,440 --> 01:00:25,680 -Bist du sicher, dass es in Ordnung ist? -Natürlich. 938 01:00:25,760 --> 01:00:26,960 Iss mit mir. Aufleuchten. 939 01:00:28,160 --> 01:00:30,960 Es gibt jede Menge. Sie können zwei Portionen zu sich nehmen. 940 01:00:31,920 --> 01:00:32,840 Dort. 941 01:00:37,920 --> 01:00:38,800 Danke. 942 01:00:43,520 --> 01:00:45,120 Übrigens, wie heißt du? 943 01:00:45,840 --> 01:00:48,200 Ich bin Tuan. Wie wäre es mit deinem? 944 01:00:49,240 --> 01:00:50,200 Ich bin Suam. 945 01:00:54,680 --> 01:00:55,600 Wiederkommen? 946 01:00:59,040 --> 01:01:02,600 Soodteerak. Das ist mein Name. 947 01:01:02,680 --> 01:01:05,320 Oder Sie können mich kurz Teerak nennen. 948 01:01:05,640 --> 01:01:08,520 Es kann etwas umständlich sein mich so zu nennen. 949 01:01:08,600 --> 01:01:11,640 Aber wenn du mich weiterhin so nennst bis du dich daran gewöhnt hast, 950 01:01:11,720 --> 01:01:13,480 Du wirst dich in mich verlieben. 951 01:01:16,040 --> 01:01:16,880 Okay. 952 01:01:17,120 --> 01:01:19,120 Es tut mir leid, Sie zu stören. Ich habe zu Hause fast keinen Zucker mehr. 953 01:01:19,200 --> 01:01:20,760 Es ist kein Problem. 954 01:01:20,840 --> 01:01:24,760 Das ist gut, also lernen wir es kennen einander als Nachbarn. 955 01:01:24,840 --> 01:01:27,440 Mein Chef und ich sind heute erst hierher gezogen. 956 01:01:27,760 --> 01:01:30,400 Ich freue mich darauf, Sie bei uns zu sehen. 957 01:01:33,440 --> 01:01:34,440 Den Zucker bitte. 958 01:01:34,920 --> 01:01:38,240 Nein, mein Name ist Soodteerak, nicht Sugar. 959 01:01:39,320 --> 01:01:40,520 Ich meine diesen Zucker. 960 01:01:41,080 --> 01:01:41,960 Oh, ich verstehe. 961 01:01:45,160 --> 01:01:47,520 Einen Moment bitte, Herr Padej. 962 01:01:48,040 --> 01:01:50,200 Darf ich fragen, was Sie beruflich machen? 963 01:01:52,920 --> 01:01:53,760 Er ist auch Polizist? 964 01:01:53,840 --> 01:01:56,240 Ja, an genau derselben Station wie deins, ganz sicher. 965 01:01:56,360 --> 01:01:58,320 -Okay. -Also habe ich die Chance genutzt 966 01:01:58,480 --> 01:02:01,200 um ihn zum Abendessen einzuladen Heute Abend bei Ihnen, Herr Ruj. 967 01:02:01,280 --> 01:02:04,400 Nun ja, damit Sie dorthin gelangen kennen sich 968 01:02:04,480 --> 01:02:06,720 und reibungslos zusammenarbeiten können. 969 01:02:06,840 --> 01:02:08,320 -Das ist gut. Lass es uns tun. -Sicher. 970 01:02:08,440 --> 01:02:09,360 Wie heißt er? 971 01:02:09,600 --> 01:02:10,520 Padej. 972 01:02:14,320 --> 01:02:16,240 Dann musst du das nicht tun Bereitet ihm Essen zu. 973 01:02:17,800 --> 01:02:18,640 Er kommt nicht. 974 01:02:18,920 --> 01:02:19,880 Aber... 975 01:02:40,760 --> 01:02:42,200 Hast du den ganzen Tag nichts gegessen? 976 01:02:47,960 --> 01:02:49,280 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. 977 01:02:55,640 --> 01:02:57,520 Ich habe nicht so viel Extrafutter wie du. 978 01:02:58,280 --> 01:03:00,360 Lebensmittel sind kostbar. 979 01:03:00,840 --> 01:03:02,720 Ich verschwende kein Essen. 980 01:03:10,520 --> 01:03:11,920 Und ich habe keine Angst vor dir. 981 01:03:12,760 --> 01:03:14,920 Es gibt keinen Grund für mich, nicht hierher zu kommen. 982 01:03:15,920 --> 01:03:17,720 Hier kommt der Reis. 983 01:03:19,320 --> 01:03:20,440 Verzeihung. 984 01:03:21,320 --> 01:03:22,320 Hier. 985 01:03:22,760 --> 01:03:24,160 Bitte iss auf. 986 01:03:24,280 --> 01:03:25,280 Du kannst also bald gehen. 987 01:03:28,160 --> 01:03:31,520 Ich schätze, mein Magen wird es tun müssen Verlassen Sie sich bei vielen kommenden Mahlzeiten auf Sie. 988 01:03:31,720 --> 01:03:32,760 Gern geschehen. 989 01:03:38,280 --> 01:03:39,200 Hier. 990 01:03:39,640 --> 01:03:42,200 Dieses würzige Pfannengericht ist wirklich gut. 991 01:03:42,320 --> 01:03:44,520 Lassen Sie mich etwas für Sie besorgen, Herr Ruj. 992 01:03:44,680 --> 01:03:46,360 -Hier. -NEIN. 993 01:03:47,720 --> 01:03:48,960 NEIN? Was ist damit? 994 01:03:49,960 --> 01:03:52,280 Würziger Wels. Dein Favorit. 995 01:03:53,360 --> 01:03:54,240 Nein. 996 01:03:56,440 --> 01:03:58,200 Das ist ein Omelett. 997 01:03:58,400 --> 01:04:00,720 Willst du welche? 998 01:04:01,640 --> 01:04:02,720 Bitte iss auf. 999 01:04:15,920 --> 01:04:19,400 Herr Ruj, Sie haben gerade sehr wenig gegessen. 1000 01:04:19,960 --> 01:04:21,000 Bist du satt? 1001 01:04:22,640 --> 01:04:23,560 NEIN. 1002 01:04:24,640 --> 01:04:27,560 Okay, ich gehe nach unten und dir etwas zu essen besorgen. 1003 01:04:27,640 --> 01:04:28,520 Es wird nur einen Moment dauern. 1004 01:04:28,640 --> 01:04:29,560 Keine Notwendigkeit. 1005 01:04:31,160 --> 01:04:32,760 Ich möchte einen heißen Brei. 1006 01:04:33,680 --> 01:04:35,680 Ich habe gehört, dass es ein Restaurant gibt in der Nähe der Vorderseite der Gasse. 1007 01:04:37,120 --> 01:04:38,360 Ich werde dort essen gehen. 1008 01:04:44,640 --> 01:04:45,800 Natürlich. 1009 01:04:46,200 --> 01:04:47,880 Das Essen im Restaurant ist besser. 1010 01:05:17,640 --> 01:05:18,560 Was zum... 1011 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 Hallo, Herr Ek. 1012 01:05:20,880 --> 01:05:21,760 Herr Ruj? 1013 01:05:22,960 --> 01:05:25,600 Was machst du hier? Du hast einen langen Weg zurückgelegt. 1014 01:05:26,720 --> 01:05:27,800 Oh, das. 1015 01:05:28,640 --> 01:05:29,680 Ich bin gekommen... 1016 01:05:30,640 --> 01:05:32,200 -zu... - Brei essen. 1017 01:05:32,520 --> 01:05:34,400 Ach ja. 1018 01:05:35,120 --> 01:05:36,560 Dieses Porridge-Restaurant ist wirklich gut. 1019 01:05:37,040 --> 01:05:39,040 Es ist sehr berühmt. Übrigens... 1020 01:05:39,320 --> 01:05:43,280 Ich habe von Papa gehört, dass du umziehst? 1021 01:05:43,360 --> 01:05:44,560 Sind Sie in diese Gegend gezogen? 1022 01:05:45,000 --> 01:05:47,280 Ja, es liegt in der Nähe der Polizeistation. 1023 01:05:47,440 --> 01:05:49,160 Hast du gegessen? Willst du mit mir essen? 1024 01:05:49,240 --> 01:05:50,600 Oh, es ist okay. 1025 01:05:51,120 --> 01:05:52,120 Mir geht es gut. 1026 01:05:52,840 --> 01:05:54,080 Ich hoffe, dass Ihnen das Essen schmeckt. 1027 01:05:54,840 --> 01:05:58,320 Ich denke, ich sollte besser loslegen. Bis später. 1028 01:06:11,920 --> 01:06:14,200 Ich werde Spiegeleier haben in scharf-scharfer Soße, 1029 01:06:14,720 --> 01:06:17,480 würziger chinesischer Wurstsalat mit gesalzenen Eiern, 1030 01:06:17,560 --> 01:06:18,800 und gebratener Winde. 1031 01:06:18,960 --> 01:06:20,000 Sicher. 1032 01:06:20,480 --> 01:06:22,760 -Möchten Sie Brei oder gekochten Reis? -Reisbrei, bitte. 1033 01:06:23,880 --> 01:06:27,440 Suam, uns geht das Besteck aus. Waschen Sie sie und bringen Sie sie zuerst heraus. 1034 01:06:28,360 --> 01:06:30,480 Ich bringe sie jetzt. 1035 01:06:33,120 --> 01:06:37,120 Hier bist du, 500 Paar Löffel und Gabeln. 1036 01:06:42,920 --> 01:06:43,760 Suam? 1037 01:06:44,360 --> 01:06:46,800 Du hast mich richtig gehört. Ihr Name ist Suam. 1038 01:06:47,560 --> 01:06:48,960 Ekelhaft, oder? 1039 01:06:49,520 --> 01:06:52,480 Sogar ihr Name ist so schmutzig. 1040 01:06:52,680 --> 01:06:54,440 Ich denke, ihre Natur ist nicht anders. 1041 01:06:58,960 --> 01:07:00,760 Das ist also Mr. Eks Brei? 1042 01:07:05,560 --> 01:07:06,640 Hier bist du, Suam. 1043 01:07:06,800 --> 01:07:08,000 Danke schön. 1044 01:07:08,160 --> 01:07:09,760 -Kommen Sie sicher nach Hause. -Danke. 1045 01:07:15,360 --> 01:07:16,760 Es kam eine dringende Angelegenheit zur Sprache. 1046 01:07:16,920 --> 01:07:19,560 Ich konnte nicht warten um dich nach Hause zu fahren. Es tut mir Leid. 1047 01:07:19,680 --> 01:07:21,680 Gut. Ich muss nicht nach Hause gefahren werden. 1048 01:07:21,920 --> 01:07:22,960 Hey! 1049 01:07:23,480 --> 01:07:25,520 Was zum Teufel? Du hast mir Angst gemacht. 1050 01:07:25,640 --> 01:07:27,280 Sind Sie ein Polizist oder ein Dieb? 1051 01:07:28,000 --> 01:07:29,280 Du hast leicht Angst, nicht wahr? 1052 01:07:30,800 --> 01:07:32,160 Ich bin nur hier, um Ihnen das zu sagen 1053 01:07:32,840 --> 01:07:35,640 die Person, auf die Sie warten ist bereits nach Hause gegangen. 1054 01:07:36,320 --> 01:07:37,960 WHO? Bist du verrückt? 1055 01:07:38,840 --> 01:07:40,040 Herr Ekkasit. Erinnerst du dich an ihn? 1056 01:07:40,680 --> 01:07:42,920 Oh, kennen Sie Herrn Ek auch? 1057 01:07:44,320 --> 01:07:46,280 Du hast also wirklich auf ihn gewartet? 1058 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 Er ist bereits gegangen. 1059 01:07:48,440 --> 01:07:50,760 Und er muss äußerst schockiert gewesen sein um mich hier zu sehen. 1060 01:07:52,240 --> 01:07:53,160 Was bist du, ein Geist? 1061 01:07:55,400 --> 01:07:56,880 Ich bin mehr als ein Geist. 1062 01:07:57,200 --> 01:08:00,000 Ich bin der Bruder des Mädchens, das er heiratet. 1063 01:08:02,640 --> 01:08:05,400 Ich verstehe. Kein Wunder, dass er in Eile ging. 1064 01:08:05,840 --> 01:08:06,680 Herrgott. 1065 01:08:07,760 --> 01:08:08,800 Bist du überhaupt nicht nervös? 1066 01:08:10,360 --> 01:08:11,800 Warum? Bist du ein Geist? 1067 01:08:15,040 --> 01:08:15,880 Wie wäre es damit? 1068 01:08:16,350 --> 01:08:17,720 Lass es mich dir klar sagen. 1069 01:08:17,960 --> 01:08:20,040 Herr Ek heiratet meine Schwester. 1070 01:08:20,240 --> 01:08:21,840 Bitte hör auf, ihn zu belästigen. 1071 01:08:23,430 --> 01:08:24,520 Mich? 1072 01:08:24,600 --> 01:08:25,640 Ja, du. 1073 01:08:26,120 --> 01:08:28,240 Das ist mir aufgefallen Du lernst hart und arbeitest hart. 1074 01:08:29,240 --> 01:08:31,800 Du solltest es können um sich selbst zu ernähren, und nicht... 1075 01:08:33,000 --> 01:08:33,840 Nicht was? 1076 01:08:36,120 --> 01:08:38,310 Nicht die Geliebte eines Typen werden? 1077 01:08:43,310 --> 01:08:46,880 Hast du gerade zugegeben, dass du empfängst? finanzielle Unterstützung von Herrn Ek? 1078 01:08:51,120 --> 01:08:52,080 Nicht wirklich. 1079 01:08:53,640 --> 01:08:56,000 Er gibt mir Geld. Aber es ist einfach so. 1080 01:08:57,960 --> 01:08:59,470 Warum bist du so? 1081 01:09:01,040 --> 01:09:02,000 Hey. 1082 01:09:02,390 --> 01:09:05,390 Leute wie ich haben das nicht eine große Auswahl. 1083 01:09:05,880 --> 01:09:07,040 Wie wäre es damit? 1084 01:09:07,310 --> 01:09:09,240 Wenn Sie wollen, dass ich mit Mr. Ek Schluss mache, 1085 01:09:10,120 --> 01:09:11,560 Warum nimmst du nicht stattdessen seinen Job an? 1086 01:09:12,840 --> 01:09:15,560 Ich bin nicht der klügste Schüler. 1087 01:09:15,640 --> 01:09:16,960 Mein Zimmer ist ein Rattenloch. 1088 01:09:17,840 --> 01:09:19,520 Ich arbeite hart an allem. 1089 01:09:20,040 --> 01:09:21,600 Ich bin billig. 1090 01:09:21,920 --> 01:09:23,470 Da wir uns kennen, 1091 01:09:23,760 --> 01:09:25,760 Ich gebe dir sogar einen Rabatt. 1092 01:09:26,160 --> 01:09:27,960 Willst du rein? Es ist kein Mittelsmann beteiligt. 1093 01:09:31,270 --> 01:09:33,000 Sind Sie interessiert, Deputy? 1094 01:10:11,240 --> 01:10:13,320 Herr Ek heiratet meine Schwester. 1095 01:10:13,600 --> 01:10:15,240 Bitte hör auf, ihn zu belästigen. 1096 01:10:15,480 --> 01:10:17,720 Das ist mir aufgefallen Du lernst hart und arbeitest hart, 1097 01:10:18,560 --> 01:10:20,320 Sie sollten in der Lage sein, sich selbst zu versorgen. 1098 01:10:20,440 --> 01:10:23,960 Hast du gerade zugegeben, dass du empfängst? finanzielle Unterstützung von Herrn Ek? 1099 01:10:42,560 --> 01:10:45,120 Wie vergleicht er? zu deinem imaginären Ehemann? 1100 01:10:46,320 --> 01:10:49,120 Hey! Welcher imaginäre Ehemann? 1101 01:10:49,320 --> 01:10:50,720 Ich habe alles vergessen. 1102 01:11:13,120 --> 01:11:15,080 Du bist nur ein Kind. Warum stehlen Sie? 1103 01:11:15,360 --> 01:11:17,640 Wie kannst du es wagen, meine Handtasche aufzuschneiden! 1104 01:11:17,720 --> 01:11:20,280 Sag es ihm. Der Beamte hat Sie gefragt. Warum redest du nicht? Sprechen! 1105 01:11:20,680 --> 01:11:22,680 Was ist in deinem Mund? Warum ziehst du nicht um? 1106 01:11:24,840 --> 01:11:26,040 Herrgott. 1107 01:11:26,640 --> 01:11:28,120 Bitte beruhigen Sie sich, Ma'am. 1108 01:11:29,800 --> 01:11:30,720 Wie geht es Ihnen? 1109 01:11:31,320 --> 01:11:33,000 Die Verdächtige weigerte sich, ihre Tat zuzugeben. 1110 01:11:44,600 --> 01:11:45,600 Offizier, 1111 01:11:46,320 --> 01:11:48,440 -Dieser Junge hat meine Tasche aufgeschnitten. -Ich weiß. 1112 01:11:54,760 --> 01:11:55,760 Warum ist dein Hemd zerrissen? 1113 01:11:56,160 --> 01:11:59,560 Ich habe es gezogen. Dieser junge Dieb war rannte weg, also fing ich an zu ziehen. 1114 01:12:00,040 --> 01:12:01,720 Schau es dir an. Wer ist der Dieb? 1115 01:12:01,800 --> 01:12:05,040 Du! Ein Dieb in so jungen Jahren, bist du nicht? 1116 01:12:05,120 --> 01:12:08,080 Hast du gedacht, ich wäre einfach? Hast du deshalb meine Tasche aufgeschnitten? 1117 01:12:08,160 --> 01:12:11,200 Hier, Officer. Hier ist meine Tasche. 1118 01:12:11,280 --> 01:12:13,400 Es gab keine Kratzer bevor ich das Haus verließ. 1119 01:12:13,480 --> 01:12:16,160 Aber nachdem dieser junge Dieb mich getroffen hat, Es entstand ein riesiges Loch darin. 1120 01:12:16,280 --> 01:12:18,680 Es ist klar, dass sie es aufgeschnitten haben muss. 1121 01:12:24,440 --> 01:12:25,960 Was haben Sie am Tatort gefunden? 1122 01:12:26,280 --> 01:12:29,840 Ich habe nichts anderes gefunden als die Brieftasche des mutmaßlichen Opfers auf dem Boden. 1123 01:12:29,960 --> 01:12:31,400 Du hast nichts zum Schneiden gefunden? 1124 01:12:31,520 --> 01:12:32,560 Nein. 1125 01:12:32,800 --> 01:12:35,280 Warum sollte er etwas finden? Ich sagte, ich hätte es nicht getan. 1126 01:12:38,800 --> 01:12:40,800 Es gibt nichts, womit man die Tasche zerschneiden könnte... 1127 01:12:44,040 --> 01:12:45,880 Und der Riss an deiner Tasche 1128 01:12:46,960 --> 01:12:50,440 scheint verursacht worden zu sein durch ein Bruch an der natürlichen Naht. 1129 01:12:52,120 --> 01:12:53,040 Schauen Sie mal rein. 1130 01:12:54,760 --> 01:12:55,920 Das reicht, Captain. 1131 01:12:56,240 --> 01:12:57,360 -Das reicht. -Nun... 1132 01:12:57,440 --> 01:12:59,400 das reicht. 1133 01:13:00,720 --> 01:13:02,200 Ist das echt? 1134 01:13:02,280 --> 01:13:04,680 Ob das echt ist oder nicht ist meine Sache, nicht deine. 1135 01:13:06,040 --> 01:13:07,680 Auch wenn du aussteigst Heute ungeschoren davonkommen, 1136 01:13:07,760 --> 01:13:11,760 Ich sage dir, deine Aura bestätigt das Du wirst eines Tages als Dieb enden. 1137 01:13:11,840 --> 01:13:13,000 Es ist klar wie ein Tag. 1138 01:13:18,640 --> 01:13:20,560 Ich werde dann keinen Bericht erstatten. 1139 01:13:21,640 --> 01:13:22,720 Auf Wiedersehen. 1140 01:13:39,920 --> 01:13:42,320 Meine Güte, was soll das alles? 1141 01:13:53,960 --> 01:13:56,120 -Warum regnet es jetzt in Strömen? -Rechts. 1142 01:13:56,640 --> 01:13:57,640 Wir werden zu spät kommen. 1143 01:13:58,640 --> 01:14:00,040 -Was? -Schau dir das an. 1144 01:14:00,920 --> 01:14:02,720 Hübsch. 1145 01:14:03,320 --> 01:14:04,320 Ein Engel. 1146 01:14:05,000 --> 01:14:06,720 Ein Engel im Regen. 1147 01:14:07,520 --> 01:14:08,640 Sie ist so fair. 1148 01:14:10,560 --> 01:14:11,520 Wie viel, 1.200? 1149 01:14:20,640 --> 01:14:21,640 Lass uns gehen. 1150 01:14:26,960 --> 01:14:27,920 Hey. 1151 01:14:28,720 --> 01:14:30,080 Geh und warte drinnen. 1152 01:14:32,240 --> 01:14:35,160 Das wirst du nicht Bring mich ins Gefängnis, oder? 1153 01:14:35,840 --> 01:14:38,240 Du hast nichts falsch gemacht. Warum sollte ich dich verhaften? 1154 01:14:39,080 --> 01:14:40,200 Ich hätte es fast geschafft. 1155 01:15:29,360 --> 01:15:30,760 Wischen Sie damit Ihr Haar ab. 1156 01:15:38,160 --> 01:15:39,920 Ich werde jemanden bitten, es Ihnen mitzuteilen wenn der Regen aufhört. 1157 01:15:43,360 --> 01:15:44,360 Warten. 1158 01:15:44,440 --> 01:15:45,320 Ja? 1159 01:15:48,120 --> 01:15:50,200 Danke, dass Sie nicht zugehört haben nur auf einer Seite. 1160 01:15:53,840 --> 01:15:54,760 Sicher. 1161 01:16:12,960 --> 01:16:16,120 Was für ein Typ trägt ein Taschentuch? 1162 01:16:55,880 --> 01:16:58,880 Was für eine Frau fragt für finanzielle Unterstützung direkt? 1163 01:16:59,680 --> 01:17:00,840 Verdammt. 1164 01:17:10,200 --> 01:17:11,760 Aber wenn sie Eks Geliebte ist, 1165 01:17:12,720 --> 01:17:14,480 Warum spült sie immer noch Geschirr? 1166 01:17:37,640 --> 01:17:38,560 Hey! 1167 01:17:40,240 --> 01:17:41,320 Bist du noch nicht fertig? Beeil dich! 1168 01:17:44,520 --> 01:17:45,360 Beeil dich! 1169 01:17:46,560 --> 01:17:47,400 Komm her. 1170 01:17:51,360 --> 01:17:52,920 Lassen Sie mich sehen. 1171 01:17:54,520 --> 01:17:55,440 Okay. 1172 01:17:56,240 --> 01:17:57,160 Gut. 1173 01:17:57,360 --> 01:18:01,760 Lass uns noch mehr Schlamm auf dein Gesicht auftragen, also siehst du erbärmlicher aus. Lass uns gehen. 1174 01:18:01,840 --> 01:18:02,760 Bevor die Dinge nachlassen. 1175 01:18:08,680 --> 01:18:10,920 Bitte sparen Sie etwas Kleingeld. 1176 01:18:14,920 --> 01:18:16,880 Bitte sparen Sie etwas Kleingeld. 1177 01:18:44,840 --> 01:18:46,680 Bitte sparen Sie etwas Kleingeld. 1178 01:18:46,960 --> 01:18:48,600 Danke schön. 1179 01:18:48,920 --> 01:18:50,920 Bitte sparen Sie etwas Kleingeld. 1180 01:18:52,560 --> 01:18:54,320 Bitte sparen Sie etwas Kleingeld. 1181 01:19:05,120 --> 01:19:06,720 Zwanzig. 1182 01:19:07,680 --> 01:19:08,920 -Hey. -Das tut weh. 1183 01:19:09,520 --> 01:19:10,560 Lass uns gehen. 1184 01:19:11,240 --> 01:19:12,120 Gib es mir. 1185 01:19:40,840 --> 01:19:43,120 -Hallo, Mama. -Hey. 1186 01:19:45,080 --> 01:19:46,320 Wie geht es dir, mein Sohn? 1187 01:19:47,240 --> 01:19:48,240 Also? 1188 01:19:48,520 --> 01:19:50,840 Wo bist du zum Spielen hingegangen? 1189 01:19:50,920 --> 01:19:52,680 Ich habe nicht gespielt. 1190 01:19:53,120 --> 01:19:54,400 Es ist okay. Bist du hungrig? 1191 01:19:54,520 --> 01:19:56,320 -Ich habe Hunger. -Lass uns etwas essen gehen. 1192 01:19:56,400 --> 01:19:57,320 Okay. 1193 01:20:14,320 --> 01:20:15,760 Hey, Suam. 1194 01:20:16,240 --> 01:20:17,160 Du sitzt ganz allein. 1195 01:20:17,960 --> 01:20:19,120 Wo sind deine Schergen? 1196 01:20:19,400 --> 01:20:20,640 Ich weiß nicht. 1197 01:20:20,720 --> 01:20:23,240 Ich bin gekommen, um die Lottoscheine abzuholen. Mama stellt sie zusammen. 1198 01:20:24,640 --> 01:20:26,120 Warum verkaufen Sie Lottoscheine? 1199 01:20:26,640 --> 01:20:28,120 Du bist kein schlechter Schüler. 1200 01:20:29,040 --> 01:20:30,560 Habe ich eine Wahl? 1201 01:20:30,640 --> 01:20:33,920 Sobald ich meinen Abschluss habe und einen Job bekomme, Ich werde das nicht tun. 1202 01:20:36,160 --> 01:20:39,360 Ist dieser Typ derzeit hier stationiert? 1203 01:20:40,680 --> 01:20:42,760 Oh, hallo. 1204 01:20:42,840 --> 01:20:43,720 Schon gegessen? 1205 01:20:45,800 --> 01:20:48,440 Es ist noch etwas Hühnchen übrig. Ich werde es für dich in eine Tüte stecken. 1206 01:20:55,080 --> 01:20:57,440 Bist du gerade gekommen? aus dieser höllischen Fabrik? 1207 01:20:59,560 --> 01:21:02,560 Hey, Suam. Komm her. 1208 01:21:03,840 --> 01:21:04,960 Hey. 1209 01:21:05,040 --> 01:21:06,280 Wenn du einen Freund haben willst, 1210 01:21:06,360 --> 01:21:08,240 Du solltest dir besser jemanden suchen Wer kommt nicht aus den Slums? 1211 01:21:08,320 --> 01:21:09,520 Setzen Sie Ihre Ansprüche nicht zu niedrig. 1212 01:21:10,440 --> 01:21:14,720 Mama, ich bin deine Tochter. Du bist mein Idol. 1213 01:21:14,800 --> 01:21:18,640 Meine Güte, du hast einen dreckigen Mund. Es riecht auch übel wie eine Toilette. 1214 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 Ich bin deine Mutter. 1215 01:21:20,360 --> 01:21:22,760 Komm schon, Mama. Ich spreche, bevor ich denke. 1216 01:21:22,840 --> 01:21:23,960 -Geben Sie mir die Tickets. -Hier. 1217 01:21:24,040 --> 01:21:26,480 Überprüfen Sie sie noch einmal Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. 1218 01:21:28,080 --> 01:21:29,800 - Verliere sie nicht. -Das werde ich nicht. 1219 01:21:30,200 --> 01:21:31,360 -Hey. -Was? 1220 01:21:31,440 --> 01:21:34,840 Wie kann man ihm vertrauen? Er ist kein Polizeispion, oder? 1221 01:21:35,160 --> 01:21:38,840 Komm schon, Mama. Tuan ist auf keinen Fall ein Polizeispion. 1222 01:21:38,920 --> 01:21:40,920 Bist du verrückt? 1223 01:21:41,000 --> 01:21:43,360 Bitte zeigen Sie ihm Respekt. 1224 01:21:43,440 --> 01:21:45,800 Du bist eher ein krimineller Spion, oder? 1225 01:21:46,160 --> 01:21:48,840 Ich gehe vor die Gasse. Willst du mit mir kommen, Suam? 1226 01:21:48,920 --> 01:21:51,680 Ja, bitte. Ich will nicht laufen. 1227 01:21:51,760 --> 01:21:53,760 Wenn meine Waden weh tun, Ich kann nicht am Wettbewerb teilnehmen. 1228 01:21:53,840 --> 01:21:57,600 Du? Du könntest wahrscheinlich mitmachen der hässlichste Mädchenwettbewerb oder so. 1229 01:21:58,000 --> 01:22:00,760 Hey, da meine Tochter mit dir geht, 1230 01:22:00,840 --> 01:22:03,040 Machen Sie keine Tricks, sonst bringe ich Sie um. 1231 01:22:06,640 --> 01:22:07,760 Yuen! 1232 01:22:07,840 --> 01:22:09,080 -Yuen ist hier? -Yuen. 1233 01:22:09,160 --> 01:22:10,880 -Beeil dich, Jeab. -Yuen, weißt du was? 1234 01:22:10,960 --> 01:22:13,440 Ich habe diese Nummer von der heiligen Schildkröte bekommen. Kann ich darauf wetten? 1235 01:22:13,520 --> 01:22:14,480 Welche heilige Schildkröte? 1236 01:22:14,560 --> 01:22:16,360 -Kann ich darauf wetten? -Kann ich? 1237 01:22:16,520 --> 01:22:17,560 Wette? 1238 01:22:17,760 --> 01:22:18,760 Worauf wetten Sie? 1239 01:22:20,120 --> 01:22:22,680 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 1240 01:22:22,800 --> 01:22:25,040 Welche Wette? Sie sagten „Wolfsbarsch“. 1241 01:22:25,120 --> 01:22:28,120 Du hast dich verhört. Lassen Sie am besten Ihre Ohren untersuchen. 1242 01:22:28,200 --> 01:22:29,960 -Das glaube ich nicht. Lass mich das überprüfen. -Wolfsbarsch. 1243 01:22:30,080 --> 01:22:32,480 -Wolfsbarsch. -Ich habe das Wort „Wette“ gehört. 1244 01:22:32,560 --> 01:22:35,160 -Bitte setzen Sie sich. -Lass mich sie fragen. 1245 01:22:35,240 --> 01:22:38,960 Gehen! Geh jetzt einfach! Wir sehen uns später. 1246 01:22:39,040 --> 01:22:40,760 Ich gehe auch. 1247 01:22:40,920 --> 01:22:42,920 Gekochte Eier und nicht scharfer Wolfsbarsch. 1248 01:22:43,160 --> 01:22:44,600 -Suam! -Hey! 1249 01:22:45,920 --> 01:22:48,440 Bitte beruhigen Sie sich. Kein Grund zur Eile. 1250 01:22:49,560 --> 01:22:51,840 Wohin ist sie gegangen? 1251 01:22:52,160 --> 01:22:54,960 Suam! 1252 01:22:57,920 --> 01:23:00,880 Nehmen Sie es aus der Schüssel. 1253 01:23:00,960 --> 01:23:02,120 Du hast uns fast in Schwierigkeiten gebracht. 1254 01:23:02,720 --> 01:23:05,080 -Lass uns etwas Wolfsbarsch essen. -Du hättest dich zuerst umschauen sollen. 1255 01:23:09,200 --> 01:23:11,000 Suam, ich sagte stopp! 1256 01:23:16,240 --> 01:23:18,200 -Die Tickets. -Werfen Sie sie nicht weg. 1257 01:23:18,280 --> 01:23:19,240 Was machen wir? 1258 01:23:19,760 --> 01:23:20,960 -Iss es. -Essen? 1259 01:23:21,040 --> 01:23:23,040 Iss es. Beeil dich. 1260 01:23:26,520 --> 01:23:29,120 -Gib es mir. Gib es hier. -Ich kann nicht mehr. 1261 01:23:33,720 --> 01:23:36,840 -Mein Gott. -Suam! Stoppen! 1262 01:23:41,880 --> 01:23:42,760 Stoppen! 1263 01:23:44,520 --> 01:23:45,360 Suam! 1264 01:23:45,760 --> 01:23:46,680 Suam! 1265 01:23:47,680 --> 01:23:49,800 Stoppen! Hören Sie sofort auf! 1266 01:23:51,960 --> 01:23:53,480 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören. Warum hast du nicht aufgehört? 1267 01:23:57,120 --> 01:23:58,200 Entschuldigung. 1268 01:23:58,520 --> 01:23:59,840 Ich hatte gerade einen Papayasalat. 1269 01:24:02,840 --> 01:24:05,320 Gib mir die Tickets und Komm mit mir zum Bahnhof. 1270 01:24:05,720 --> 01:24:06,920 Welche Tickets, Sergeant? 1271 01:24:07,600 --> 01:24:08,520 Suam. 1272 01:24:08,760 --> 01:24:10,200 Müssen wir eine Leibesvisitation durchführen? 1273 01:24:10,800 --> 01:24:13,160 Warum die Suche, Sergeant? Was ist das? 1274 01:24:13,880 --> 01:24:15,920 Warum bist du weggelaufen, wenn es nichts war? 1275 01:24:16,200 --> 01:24:17,600 Vorhin habe ich so geschrien. 1276 01:24:17,720 --> 01:24:20,360 Suam! 1277 01:24:20,760 --> 01:24:22,000 Du hast dich nicht umgedreht. 1278 01:24:23,520 --> 01:24:26,080 Weglaufen? Ich beeilte mich, zum Unterricht zu kommen. 1279 01:24:26,240 --> 01:24:29,680 Und der Motor war wirklich laut. 1280 01:24:29,760 --> 01:24:32,320 Ich bin nicht weggelaufen. Das ist es überhaupt nicht. 1281 01:24:33,760 --> 01:24:34,800 Lass mich deine Tasche durchsuchen. 1282 01:24:35,680 --> 01:24:37,040 -Meine Tasche? -Ja. 1283 01:24:39,200 --> 01:24:41,760 Sie können eine Ganzkörperdurchsuchung durchführen. Ich werde mich sogar für dich ausziehen. 1284 01:24:43,440 --> 01:24:44,480 Streifen? 1285 01:24:46,440 --> 01:24:47,440 Nein. 1286 01:24:48,040 --> 01:24:49,640 Sie verunglimpfen einen Beamten. 1287 01:24:49,760 --> 01:24:51,360 Es besteht keine Notwendigkeit, sich auszuziehen. 1288 01:24:51,440 --> 01:24:52,560 Gib mir einfach deine Tasche. 1289 01:24:54,240 --> 01:24:56,600 Was auch immer. 1290 01:24:56,680 --> 01:24:58,560 Was muss Strippen bewirken? mit Verunglimpfung? 1291 01:25:13,160 --> 01:25:14,080 Es gibt nichts. 1292 01:25:14,160 --> 01:25:15,960 Sehen? Gib es zurück. 1293 01:25:18,640 --> 01:25:21,600 Was ist das? Ich habe es eilig, zum Unterricht zu kommen. 1294 01:25:21,680 --> 01:25:24,560 Warum muss man sich einmischen? mit der Bildung der Menschen? 1295 01:25:30,040 --> 01:25:31,360 Darf ich jetzt gehen? 1296 01:25:32,120 --> 01:25:34,360 -Ja, du darfst gehen. -Meine Güte. 1297 01:25:34,560 --> 01:25:37,560 Du verschwendest meine Zeit. Ich komme jetzt zu spät zum Unterricht, Sarge. 1298 01:25:38,480 --> 01:25:41,120 Ich bin die Zukunft der Nation, wissen Sie? 1299 01:25:41,840 --> 01:25:44,520 -Ich weiß. -Man kann sich nicht einfach so einmischen. 1300 01:25:44,800 --> 01:25:45,640 Verdammt. 1301 01:25:46,520 --> 01:25:47,720 Lass uns gehen. 1302 01:25:49,440 --> 01:25:51,720 Geht es dir gut? Ich kann warten. 1303 01:25:51,960 --> 01:25:53,320 Ich kann zu spät zum Unterricht kommen. 1304 01:25:53,400 --> 01:25:54,240 Geht es dir gut? 1305 01:26:05,360 --> 01:26:06,840 Ich möchte mich übergeben. 1306 01:26:10,760 --> 01:26:12,200 Meine Güte. 1307 01:26:13,400 --> 01:26:15,720 Ich hätte im Unterricht sein sollen. 1308 01:26:18,520 --> 01:26:19,640 Danke schön. 1309 01:26:19,760 --> 01:26:20,720 Nat? 1310 01:26:21,360 --> 01:26:23,360 Nat, warum bist du nicht zur Schule gegangen? 1311 01:26:23,440 --> 01:26:25,160 Wer hat dich hierher gebracht? 1312 01:26:25,680 --> 01:26:27,640 Nat, weiß deine Mutter Bescheid? 1313 01:26:27,960 --> 01:26:29,320 Nat? 1314 01:26:29,800 --> 01:26:32,520 Nat? Steh sofort auf. 1315 01:26:33,080 --> 01:26:34,960 -Nat, wer hat dich gebracht? -Hallo du! 1316 01:26:35,200 --> 01:26:36,200 Was machst du mit ihm? 1317 01:26:36,840 --> 01:26:39,440 Er ist mein Neffe. 1318 01:26:41,440 --> 01:26:44,720 Du hast meinen Neffen hierher gebracht um Geld betteln, nicht wahr? 1319 01:26:45,160 --> 01:26:46,160 Hey! 1320 01:26:46,360 --> 01:26:49,240 Worüber redest du? Ich habe gesehen, wie du den Jungen beschimpft hast. 1321 01:26:49,400 --> 01:26:51,640 Also fragte ich mich, ob etwas nicht stimmte. 1322 01:26:53,960 --> 01:26:54,920 Warten! 1323 01:26:57,120 --> 01:26:58,120 Was? 1324 01:27:00,520 --> 01:27:01,440 Nun, 1325 01:27:01,800 --> 01:27:03,040 Wenn er dein Neffe ist, 1326 01:27:03,360 --> 01:27:04,800 dann ist es zwischen euch beiden. 1327 01:27:13,560 --> 01:27:14,400 Vey. 1328 01:27:15,480 --> 01:27:16,680 Ich tauche hier so auf, 1329 01:27:16,960 --> 01:27:19,360 Reichen Sie eine Anzeige ein? oder sich selbst stellen? 1330 01:27:19,440 --> 01:27:23,040 Sarge, du hast mir Angst gemacht. 1331 01:27:23,360 --> 01:27:27,080 Nennen Sie mich nicht Vey. Nennen Sie mich Veronica. 1332 01:27:27,280 --> 01:27:30,440 Verorolic... Was zum Teufel ist das für ein Name? 1333 01:27:30,520 --> 01:27:33,240 Ich bin halb weiß, Wie Sie an meinem Gesicht sehen können. 1334 01:27:33,600 --> 01:27:37,640 Sarge, ist der neue hübsche Polizist da? 1335 01:27:37,760 --> 01:27:39,760 -Da ist er. -Oh, nein. 1336 01:27:40,280 --> 01:27:42,360 Ich habe nicht an diesen alten Polizisten gedacht. 1337 01:27:42,440 --> 01:27:44,440 Nein, ich rede nicht mit Dracula. 1338 01:27:44,760 --> 01:27:47,680 Ich bezog mich an den neuen stellvertretenden Superintendenten Sarge. 1339 01:27:47,760 --> 01:27:49,760 Der Hübsche. 1340 01:27:52,520 --> 01:27:53,640 Bist du gekommen, um mich zu sehen? 1341 01:27:58,560 --> 01:28:01,760 Was ist los mit dir, Vey? Bist du besessen? 1342 01:28:03,960 --> 01:28:06,400 Sie sind heißer als Feuer, Officer. 1343 01:28:06,760 --> 01:28:09,560 Es gibt diese Aura der öffentlichen Verehrung. 1344 01:28:10,360 --> 01:28:11,880 Ich werde loslegen. 1345 01:28:11,960 --> 01:28:15,520 Das war's für heute. Ich werde an einem anderen Tag wiederkommen. 1346 01:28:16,560 --> 01:28:17,520 Warten. 1347 01:28:19,400 --> 01:28:21,400 Du solltest nicht zum Bahnhof zurückkommen. 1348 01:28:22,480 --> 01:28:23,640 Es ist unangemessen. 1349 01:28:24,240 --> 01:28:26,360 Vor allem beim Tragen eine Schuluniform. 1350 01:28:26,440 --> 01:28:28,440 Machst du dir Sorgen um mich? 1351 01:28:29,640 --> 01:28:31,440 Sehr gut. 1352 01:28:32,200 --> 01:28:33,240 Ich werde jetzt loslegen. 1353 01:28:35,720 --> 01:28:36,680 Bitte setzen Sie sich. 1354 01:28:40,080 --> 01:28:41,480 Kümmere dich nicht um ihn. 1355 01:28:43,440 --> 01:28:45,160 Hey, Suam. 1356 01:28:47,680 --> 01:28:49,040 Was ist los, Suam? 1357 01:28:49,560 --> 01:28:52,160 Inspektor, ich muss mit Ihnen sprechen. 1358 01:29:16,560 --> 01:29:18,320 Ich weiß nicht, wem ich es erzählen soll. 1359 01:29:19,800 --> 01:29:21,880 Ich möchte eine Anzeige erstatten, Aber ich möchte nicht, dass es explodiert. 1360 01:29:29,400 --> 01:29:30,360 Ich... 1361 01:29:33,880 --> 01:29:35,440 Ich möchte nicht, dass die Familie es erfährt. 1362 01:29:41,680 --> 01:29:42,600 Nat. 1363 01:29:43,960 --> 01:29:47,120 Sagen Sie es dem Beamten, der Ihnen das angetan hat. 1364 01:29:49,640 --> 01:29:50,760 Sag es ihm, Nat. 1365 01:29:52,520 --> 01:29:54,560 Wenn sie dir die Gliedmaßen abschneiden, 1366 01:29:55,720 --> 01:29:58,560 Wie geht es mir, deiner Mutter, Und deine Oma wird damit klarkommen? 1367 01:29:59,600 --> 01:30:00,880 Sag es uns, Nat. 1368 01:30:01,160 --> 01:30:03,360 -Weine nicht. Sagen Sie es uns. -Suam. 1369 01:30:03,440 --> 01:30:04,920 -Suam, beruhige dich. -Nat. 1370 01:30:05,040 --> 01:30:06,000 Nehmen Sie es einfach. 1371 01:30:10,560 --> 01:30:11,560 Was sagen Sie? 1372 01:30:12,320 --> 01:30:14,960 Hat dich jemand auf die Fußgängerbrücke gebracht? 1373 01:30:35,560 --> 01:30:36,840 Möchten Sie Polizist werden? 1374 01:30:44,320 --> 01:30:45,360 Komm mit mir. 1375 01:31:13,480 --> 01:31:14,560 Wie ist es? 1376 01:31:15,040 --> 01:31:16,880 Sitzt hier Fühlen Sie sich wie ein Polizist? 1377 01:31:20,480 --> 01:31:22,480 Ein Beamter muss die Wahrheit sagen. 1378 01:31:37,080 --> 01:31:38,320 Sagst du es mir? 1379 01:31:39,000 --> 01:31:40,640 Wer hat dich dorthin gebracht? 1380 01:31:45,400 --> 01:31:46,480 Opa. 1381 01:31:46,960 --> 01:31:47,920 Opa hat mich mitgenommen. 1382 01:31:49,600 --> 01:31:50,600 Opa? 1383 01:31:52,320 --> 01:31:54,080 Nat, komm. 1384 01:31:54,160 --> 01:31:55,480 -Suam. -Beeil dich. Komm mit mir. 1385 01:31:55,560 --> 01:31:56,960 Suam, beruhige dich. 1386 01:31:57,600 --> 01:31:59,120 Bitte warten Sie draußen. 1387 01:31:59,360 --> 01:32:00,600 Ich werde mit Nat reden. 1388 01:32:42,480 --> 01:32:43,480 Hey! 1389 01:32:50,760 --> 01:32:51,640 Hey! 1390 01:32:54,720 --> 01:32:55,560 Hey! 1391 01:33:07,880 --> 01:33:09,240 Was zum Teufel ist los mit dir? 1392 01:33:17,440 --> 01:33:19,200 Ist das deine beste Flirttechnik? 1393 01:33:20,880 --> 01:33:23,520 Flirte meinen Arsch. Gerade eben war das Auto... 1394 01:33:25,640 --> 01:33:26,640 Egal. 1395 01:33:27,520 --> 01:33:28,480 Warten! 1396 01:33:30,040 --> 01:33:31,920 Ich wollte gerade die Straße überqueren. 1397 01:33:32,520 --> 01:33:34,000 Dann hast du mich umarmt. 1398 01:33:34,840 --> 01:33:36,640 Wenn das kein Flirten ist, was dann? 1399 01:33:40,240 --> 01:33:44,440 Bist du damit einverstanden, dass ich dich mitnehme? unter meiner Obhut nach Mr. Ek? 1400 01:33:49,000 --> 01:33:50,360 Sind Sie interessiert? 1401 01:33:52,920 --> 01:33:54,520 Ich warne dich noch einmal, Suam. 1402 01:33:55,440 --> 01:33:57,240 Du benimmst dich so 1403 01:33:57,720 --> 01:33:59,520 lässt dich nicht besser aussehen. 1404 01:34:01,440 --> 01:34:03,200 Glauben Sie, dass es mich interessiert, Deputy? 1405 01:34:03,640 --> 01:34:06,160 Es ist schon ein Segen genug zum Leben zu haben. 1406 01:34:06,760 --> 01:34:09,360 Ich mache mir Sorgen, ob es sieht gut aus oder nicht, 1407 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 ist reichen Kerlen wie Ihnen vorbehalten. 1408 01:34:13,880 --> 01:34:15,360 Der Wert einer Person 1409 01:34:16,200 --> 01:34:17,920 Kommt nicht auf Geld an, Suam. 1410 01:34:20,440 --> 01:34:23,560 Warum versuchst du nicht, ein Leben in den Slums zu führen? bevor du redest? 1411 01:34:23,920 --> 01:34:26,480 Jeder wünscht sich immer mehr. 1412 01:34:27,000 --> 01:34:30,040 Wer möchte das nicht haben andere Leute zahlen dafür? 1413 01:34:31,000 --> 01:34:33,240 Wenn eine Person wertvoll ist hängt nicht vom Geld ab, 1414 01:34:34,280 --> 01:34:38,040 Sie müssten Ihre Verbindungen nicht nutzen Würden Sie hier eine stellvertretende Position bekommen? 1415 01:34:39,040 --> 01:34:40,280 -Suam, ich-- -Warum? 1416 01:34:41,240 --> 01:34:43,400 Werden Sie mich wegen Verleumdung verhaften? 1417 01:34:44,120 --> 01:34:45,120 Fortfahren. 1418 01:34:45,840 --> 01:34:48,320 Worte, die von den Armen kommen sind bedeutungslos. 1419 01:34:49,240 --> 01:34:51,400 Ihre Verbindungen sind kein Scherz. 1420 01:34:52,520 --> 01:34:53,960 Ich habe keine Chance. 1421 01:34:55,040 --> 01:34:55,960 Also 1422 01:34:56,560 --> 01:35:00,160 Trauen Sie sich nicht, den Wert einer Person zu benennen kommt nicht auf Geld an. 1423 01:35:51,400 --> 01:35:52,640 Zuerst nennst du mich Herrin, 1424 01:35:52,760 --> 01:35:54,360 dann wertlos. 1425 01:35:55,760 --> 01:35:57,280 Ich bin vielleicht arm, aber es tut trotzdem weh. 1426 01:37:28,160 --> 01:37:29,840 Da sind sie wieder. Dieses Haus. 1427 01:37:30,000 --> 01:37:30,840 Mama. 1428 01:37:34,960 --> 01:37:38,600 Mama! Papa, bitte tu Mama nicht weh. Ich bitte Sie. 1429 01:37:38,840 --> 01:37:41,520 Wenn du nicht verletzt werden willst, gib mir das Geld. 1430 01:37:41,600 --> 01:37:43,360 Ich habe keine. 1431 01:37:43,760 --> 01:37:45,000 Du Lügner! 1432 01:37:45,440 --> 01:37:46,400 Papa! 1433 01:37:46,800 --> 01:37:48,040 Hör auf, Papa! 1434 01:37:50,160 --> 01:37:51,200 Suam. 1435 01:37:52,680 --> 01:37:54,680 Hast du nicht gesagt, dass du es nicht tun würdest? wieder hierher zurückkommen? 1436 01:37:54,840 --> 01:37:56,040 Warum bist du zurückgekommen? 1437 01:37:56,440 --> 01:37:57,680 Erinnerst du dich nicht? 1438 01:37:58,560 --> 01:38:01,080 Wenn du wieder vor mir auftauchst, Ich werde dich KO schlagen. 1439 01:38:03,840 --> 01:38:05,880 Lass mich dir nicht wehtun, Dad. 1440 01:38:06,640 --> 01:38:10,200 Was ich heutzutage in meinem Kopf fühle ist schon eine große Sünde. 1441 01:38:12,440 --> 01:38:14,360 -Suam... -Nicht! 1442 01:38:14,440 --> 01:38:16,760 Suam, verschwinde. Halten Sie sich da raus. 1443 01:38:17,200 --> 01:38:20,120 Du willst das Geld, oder? Ich gebe es dir. 1444 01:38:20,240 --> 01:38:21,680 Hör auf, Mama. Gib es ihm nicht. 1445 01:38:22,320 --> 01:38:23,720 Eigentlich ist es gut, dass du hier bist. 1446 01:38:24,040 --> 01:38:25,520 Ich wollte dich fragen 1447 01:38:26,440 --> 01:38:28,040 wenn du überhaupt ein Mensch bist. 1448 01:38:28,120 --> 01:38:31,160 Wie könnte man sein eigenes Enkelkind unterbringen? auf einer Fußgängerbrücke um Geld betteln? 1449 01:38:31,280 --> 01:38:33,520 -Was? -Kommen Sie wieder? 1450 01:38:36,960 --> 01:38:38,240 Du Schlampe! 1451 01:38:45,400 --> 01:38:46,720 Das tut weh! 1452 01:38:47,320 --> 01:38:48,360 -Suam! -Papa! 1453 01:38:48,440 --> 01:38:49,560 -Papa! -Bitte nicht! 1454 01:38:50,480 --> 01:38:52,320 -Suam! -Loslassen! 1455 01:38:52,880 --> 01:38:54,640 Aufleuchten! Wenn du denkst, jemand wie ich 1456 01:38:54,720 --> 01:38:57,520 wird an deinen dreckigen Füßen sterben, Komm direkt auf mich zu, Arschloch! 1457 01:38:57,680 --> 01:39:00,960 Wie konntest du mich so nennen? Ich bin dein Vater. 1458 01:39:01,440 --> 01:39:04,160 Du bist nicht mein Vater. Ich habe keinen solchen Vater. 1459 01:39:04,760 --> 01:39:07,680 Du Stück Scheiße! Loslassen! Ich werde auf ihr herumtrampeln! 1460 01:39:07,760 --> 01:39:08,960 -Du... -Hey. 1461 01:39:09,640 --> 01:39:13,720 Bitte beruhigen Sie sich. Lass es uns besprechen. 1462 01:39:14,560 --> 01:39:15,600 Wer bist du? 1463 01:39:16,920 --> 01:39:17,960 Warum mischen Sie sich ein? 1464 01:39:18,040 --> 01:39:19,720 -Oh, das... -Halten Sie sich da raus. 1465 01:39:21,560 --> 01:39:24,840 Oh, du machst dir Sorgen um diesen Kerl. 1466 01:39:25,040 --> 01:39:26,360 Ist er dein älterer Freund? 1467 01:39:27,160 --> 01:39:30,040 Nun gut. Dachte ich Du könntest jemanden besser finden. 1468 01:39:30,360 --> 01:39:32,360 Aber am Ende hatten Sie einen Fahrer? 1469 01:39:33,160 --> 01:39:35,040 Gut. Ein vielbeschäftigter Mensch, nicht wahr? 1470 01:39:35,240 --> 01:39:37,720 Ich werde heute euch beide haben. 1471 01:39:38,760 --> 01:39:39,880 Das tut weh! 1472 01:39:40,720 --> 01:39:41,960 Es tut mir Leid. 1473 01:39:42,040 --> 01:39:45,000 Es tut mir Leid. 1474 01:39:45,680 --> 01:39:47,280 Du Idiot! 1475 01:39:49,240 --> 01:39:52,360 Korb, du Idiot! Warum hast du ihm das angetan? 1476 01:39:52,440 --> 01:39:54,320 Hey! Jemand hält ihn auf! 1477 01:39:54,400 --> 01:39:56,560 Wirst du ihn zulassen? zu Tode geprügelt werden? 1478 01:39:56,640 --> 01:39:59,560 Die Polizei ist da! 1479 01:39:59,640 --> 01:40:02,320 -Polizei! - Hier entlang, Leutnant Cha. 1480 01:40:02,480 --> 01:40:04,160 -Hier entlang! Helfen! -Das nächste Mal hole ich dich! 1481 01:40:04,280 --> 01:40:05,720 -Helfen! -Polizei! 1482 01:40:05,800 --> 01:40:07,280 -Es gibt einen Kampf! -Polizei! 1483 01:40:07,520 --> 01:40:09,320 Wie geht es dir? 1484 01:40:11,520 --> 01:40:12,520 Hast du dir den Arm gebrochen? 1485 01:40:13,120 --> 01:40:15,120 Niang, kannst du einen Blick darauf werfen? Ist sein Arm gebrochen? 1486 01:40:15,240 --> 01:40:18,320 -Ich werde es nicht anfassen. Versuchen Sie, Ihre Hand zu bewegen. -Meine Güte. 1487 01:40:18,520 --> 01:40:20,720 -Ist es kaputt? -Mir geht es gut. 1488 01:40:21,440 --> 01:40:22,680 Es tut nur ein bisschen weh. 1489 01:40:26,760 --> 01:40:28,120 Danke schön. 1490 01:40:32,200 --> 01:40:35,960 Verdammt, du wurdest so hart getreten von meinem Vater, aber dir geht es immer noch gut. 1491 01:40:37,680 --> 01:40:38,880 Es kann zu inneren Blutergüssen kommen. 1492 01:40:40,960 --> 01:40:42,120 Es tut weh. 1493 01:40:48,120 --> 01:40:50,360 Du hast mir in den letzten zwei Tagen geholfen. 1494 01:40:50,680 --> 01:40:52,240 Gestern mit den Lottoscheinen. 1495 01:40:53,320 --> 01:40:55,560 Dann wurdest du heute meinetwegen gekickt. 1496 01:40:58,240 --> 01:40:59,840 Vielen Dank. 1497 01:41:03,160 --> 01:41:04,200 Dieser Typ... 1498 01:41:04,720 --> 01:41:05,920 Ist er dein richtiger Vater? 1499 01:41:06,920 --> 01:41:08,600 Wie lange hat er dir das schon angetan? 1500 01:41:11,880 --> 01:41:13,680 Seit ich mich erinnern kann. 1501 01:41:15,440 --> 01:41:16,920 Ehrlich gesagt, 1502 01:41:17,600 --> 01:41:19,720 Ich glaube nicht, dass er mein richtiger Vater ist. 1503 01:41:20,760 --> 01:41:23,880 Ich habe Mama gefragt, aber sie will es mir nicht sagen. 1504 01:41:25,400 --> 01:41:29,120 Ein Vater würde das nicht tun zu seinem Kind, oder? 1505 01:41:32,240 --> 01:41:35,760 Wenn es mehr ist, als Sie ertragen können, dann lass es einfach raus. 1506 01:41:39,720 --> 01:41:43,600 Ich kann alles ertragen, was er mir antut. 1507 01:41:45,040 --> 01:41:47,800 Aber er tut Mama weh, Aoy, 1508 01:41:48,480 --> 01:41:50,760 und er macht es sogar sein eigener Enkel fungiert als Bettler. 1509 01:41:51,200 --> 01:41:52,800 Das kann ich mir nicht gefallen lassen. 1510 01:41:57,040 --> 01:41:59,080 Ich habe dies gemeldet gestern beim Inspektor. 1511 01:41:59,760 --> 01:42:04,960 Er sagte, heutzutage gibt es so etwas wie Ein Kind für einen Tag einstellen, um um Geld zu betteln. 1512 01:42:05,600 --> 01:42:09,120 Wie konnte er das tun? Das ist sein eigenes Enkelkind. 1513 01:42:09,720 --> 01:42:10,920 Wie haben Sie es herausgefunden? 1514 01:42:14,640 --> 01:42:17,200 Ich stolperte über ihn. Ich habe ihn von dort geschleppt. 1515 01:42:17,960 --> 01:42:20,920 Aber als ich ihn mitnehmen wollte, jemand hat mich aufgehalten. 1516 01:42:21,680 --> 01:42:23,680 Er verhielt sich wie ein guter Bürger. 1517 01:42:24,560 --> 01:42:26,120 Aber er konnte mich nicht täuschen. 1518 01:42:27,360 --> 01:42:29,280 Woher wussten Sie, dass er log? 1519 01:42:31,520 --> 01:42:32,600 Halte das. 1520 01:42:34,760 --> 01:42:35,760 Lass es mich dir sagen. 1521 01:42:36,200 --> 01:42:40,920 Als ich ihn traf, Er hatte hier ein Taschenmesser. 1522 01:42:41,640 --> 01:42:45,000 Und es gibt ein Tattoo an seinem Hals, genau hier. 1523 01:42:45,080 --> 01:42:47,440 Und noch ein Tattoo hier, ein großes auf seinem Arm. 1524 01:42:47,600 --> 01:42:49,240 Er war aufgeregt. 1525 01:42:49,320 --> 01:42:51,520 Wenn ich ihn wiedersehe, Ich werde mich ganz sicher an ihn erinnern. 1526 01:42:51,920 --> 01:42:53,360 Ich verstehe. 1527 01:42:54,520 --> 01:42:56,000 Du bist sehr aufmerksam. 1528 01:42:56,200 --> 01:42:57,880 Du solltest ein Polizeispion sein. 1529 01:42:59,280 --> 01:43:01,400 -Ein Polizeispion? Mich? -Ja. 1530 01:43:01,520 --> 01:43:06,160 Meine Güte, wie könnte jemand wie ich sein? Spion werden? 1531 01:43:06,240 --> 01:43:07,280 Das ist lustig. 1532 01:43:10,000 --> 01:43:12,080 Wer weiß, oder? 1533 01:43:14,720 --> 01:43:16,160 -Hey... -Suam der Spion. 1534 01:43:16,360 --> 01:43:19,160 -Es klingt großartig. -Wirklich? Suam the Spit ist eher so. 1535 01:43:56,400 --> 01:43:58,400 Untertitelübersetzung von Supanida Hompoonsup